検索ワード: ex hoc die et dienceps (オランダ語 - デンマーク語)

de tenoristen hebben de ooilog verklaard en gebruiken de gemeenste middelen die et bestaan.
det internationale samarbejde antager i den forbindelse en altafgørende betydning.

toepassing van deze rechten vereist een europese wetgeving ad hoc die vóór 31 december 1994 moet worden vastgesteld.
udøvelsen af disse rettigheder kræver europæisk ad hoc-lovgivning, der skal vedtages inden den 31. december 1994.

de herstructureringsregeling zal worden gefinancierd door middel van een herstructureringsheffing ad hoc die zal worden bestemd voor een herstructureringsfonds.
med hensyn til omstruktureringsordningen vil der blive opkrævet en ad hoc -omstruktureringsafgift for at finansiere omstruktureringsordningen, og omstruktureringsafgiften vil gå til en omstruktureringsfond.

deze commissie draagt zorgvoor de cotirdinatievan de werkzaamheden van de interparlementairedelegaties en delegaties ad hoc die onder haar bevoegdheid vallen.
udvalget samordner arbejdet i de interparlamentariske delegationer og ad hoc-delegationer, nirspergsmilene henhorer under dets sagsomride.

deze commissie draagt zorg voor de coördinatie van de werkzaamheden van de interparlementaire delegaties en delegaties ad hoc die onder haar bevoegdheid vallen.
udvalget samordner arbejdet i de interparlamentariske delegationer og ad hoc-delegationer, når spørgsmålene henhører under dets sagsområde.

het zijn de werkzaamheden van de door lord plumb voorgezeten commissie ad hoc die tot het akkoord over pakket i hebben geleid en vervolgens tot het akkoord over de begrotingsdiscipline in juli 1988.
men jeg kunne også have talt om alt fra miljøet, hvorom man kan sige, at alt hvad der er blevet gjort, udspringer herfra, til det sociale charter, der har sit grundlag i deres beslutningsfor slag fra marts 1989. over kampen for menneskerettighederne, kvinders ligestilling, kampen mod racismen.

daarom zullen wij tegen paragraaf 6 van de gezamenlijke ontwerpresolutie stemmen, alsook tegen de commissie ad hoc, die wij niet als een geschikt instrument beschouwen.
hver eneste dag transporteres plutonium og andet nukleart materiale ad landevejen, med skib eller fly.

de raad heeft op 25 en 26 oktober de tekst goedgekeurd van een tussentijdse procedu re ad hoc die betalingsverplichtingen ten laste van het saldo van de voor 1982 beschikbare kredieten voor andere produkten dan graan en zuivelprodukten mogelijk moet maken.
poul dalsager besøgte også new zealand, i dagene fra den 27. oktober til den 1. november. han havde en række møder med premierminister muldoon, udenrigsminister cooper og andre regeringsmedlemmer.

- de rol van werkgroepen ad hoc, die in het kader van crest moeten worden opgericht bij het vaststellen van middelen om tot coördinatie in bepaalde geselecteerde sectoren of subsectoren te komen.
- den rolle som de midlertidige arbejdsudvalg, som skal oprettes inden for rammerne af crest, skal spille, når det drejer sig om at fastlægge frem­gangsmåder og midler til samordning af udvalgte sektorer eller delsektorer.

dat is de zienswijze van de commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, maar ook van de de legatie ad hoc, die bosnië bezocht van 21 tot 24 februari.
det er vores opfattelse i udvalget om udenrigs-, sikkerheds- og forsvarsanliggender og også i den ad hoc-delegation, der besøgte bosnien fra den 21. til den 24. februar.

dat geldt vooral voor de onderzoeksprocedure — ik wijs daarbij in de eerste plaats op de bij zondere veslagen ad hoc die van ons worden gevraagd — en die men praktisch als een begeleidende controle kan beschouwen.
hvis vi ikke er beslutningsdygtige, så er vi ikke beslutningsdygtige. vi kan ikke bare fortsætte med at stemme.

de inspecties van installaties worden uitgevoerd door overheidsambtenaren en deskundigen "ad hoc", die op basis van hun professionele deskundigheid en op verzoek van het interministerieel comité door het ministerie van volksgezondheid worden aangewezen.
tilsyn med anlæg udføres af embedsmænd og ad hoc-eksperter, der udpeges af sundhedsministeriet på grundlag af deres erhvervserfaring og efter indstilling fra det tværministerielle udvalg.

bijzonderheden• het internationaal strafhof is een onafhankelijke rechterlijke instantie;• het internationaal strafhof zetelt permanent;• het internationaal strafhof is bevoegd ten aanzien van natuurlijke personen;• het internationaal strafhof is opgericht bij een oprichtingsverdrag (het sta- tuut van rome), in tegenstelling tot de straftribunalen ad hoc die zijn opgericht door resoluties van de veiligheidsraad van de vn.• door de ratificatie van het statuut van rome aanvaarden de staten a priori zijn bevoegdheid;• op grond van hoofdstuk vii van het handvest van de verenigde naties kan de veiligheidsraad zaken naar het internationaal strafhof verwijzen.
sÆrlige forhold• icc er en uafhængig juridisk institution.• icc er permanent.• icc har fuld prøvelsesret over for fysisk personer.• icc er oprettet ved en grundlæggende traktat (romstatutten), mens de to ad hoc-straffetribunaler er oprettet ved resolutioner fra fn’s sikkerhedsråd.• staterne accepterer domstolens kompetence ved ratificeringen af romstatut- ten.• sikkerhedsrådet kan i medfør af kapitel vii i de forenede nationers pagt henvise en sag til icc.