プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik zeg dat mevrouw fraisse na.
jeg gentager det, fru fraisse sagde.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
hopelijk is het verslag-fraisse ook een stap in deze richting zijn.
lad os håbe, at fraisse-betænkningen også er et skridt i den retning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik vind dat het eigenlijk niet kan dat mevrouw fraisse deze belangen niet bekendmaakt.
jeg synes egentlig, det er forkert, at fru fraisse ikke bekendtgør disse interesser.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
fraisse is ook voorstander van toevoegingen in verband met het statuut van de slachtoffers.
det understreger imidlertid nødvendigen af, at usa rådfører sig med sine europæiske partnere og alle berørte lande
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mijn dank aan mevrouw fraisse voor dit verslag en voor haar gedreven verdediging van deze zaak.
jeg vil gerne takke fru fraisse for hendes betænkning og for hendes lidenskabelige forsvar for sagen i sin helhed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
fraisse ziet het ruimer: het gaat voor haar ook over musea, over echte archieven.
samtidig glædede han sig over, at der med kompromisforslaget er skabt nogen lunde klare regler for privatkopiering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tot slot pleit fraisse voor opname van de sport in het europese verdrag, in artikel 151.
for det andet skal kommissionen kunne anvende ekstern faglig bistand til at foretage afviklingen. gen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mijnheer de voorzitter, mevrouw fraisse, geachte commissaris, nee, het theater is niet dood.
hr. formand, kære kollega, kære kommissær, nej, teateret er ikke dødt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik wil mevrouw fraisse feliciteren en slechts ingaan op een aantal punten die vandaag nog niet aan de orde zijn geweest.
jeg vil gerne lykønske fru fraisse og kun komme ind på et par punkter, vi endnu ikke har berørt i dag.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
mevrouw fraisse sprak zojuist over het plan voor een europees filmkanaal. dit plan duikt al enige tijd her en der op.
vedrørende fru fraisses spørgsmål om idéen med en europæiske filmkanal er det et forslag, der i nogen tid er dukket op her og der.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
verslag cederschiöld: aanvallen op informatiesystemen verslag fraisse: theater en de dramatische kunsten in het europa na de uitbreiding
forberedende arbejde med henblik på det europæiske råds møde den 24.25. oktober 2002 i bruxelles - redegørelser fra rådet og kommissionen afstemninger
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
b50741/2000 van mevrouw fraisse e.a., namens de gue/ngl-fractie, over myanmar.
b5 0741/ 2000 af fraisse m.fl. for gue/ ngl-gruppen om burma.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
tot slot wil ik mevrouw fraisse laten weten dat er gewerkt wordt aan de herziening van de richtlijn" televisie zonder grenzen".
afslutningsvis er revurderingen af direktivet om fjernsyn uden grænser i gang, og jeg præciserer dette over for fru fraisse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ook geneviève fraisse (eul/ngl, f) vindt het budget belachelijk laag. 33 miljoen euro per jaar is volstrekt onaanvaardbaar.
kommissær viviane reding takkede for parlamentets hurtige og grundige behandling af forslaget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
geneviève fraisse (evl/ngl, f) ziet sport als een sociale piramide met de kleine clubs onderaan en de grote aan de top. van
vi har brug for et velfungerende og troværdigt anti-dopingagentur, sluttede han.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
geneviève fraisse (eul/ngl, f) vindt dat er over drie punten verwarring bestaat: de auteurs, de consumenten en de producenten en beheerders.
geneviève fraisse (gue/ngl, f) konstaterede, at der er tre parter involveret i spørgsmålet om ophavsret, nemlig skaberen eller ophavspersonen, forbrugeren og producenten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：