検索ワード: hoort bij (オランダ語 - デンマーク語)

dat hoort bij onze actie.
det hører ind under vores aktion.

dat hoort bij het gewone debat.
det hører med til en almindelig forhandling.

salmonella hoort bij het dagelijks leven."
salmonella er en del af hverdagen «.

precies zoals het hoort bij een computer.
og sådan burde det være med alle computere.

dat hoort bij onderwijs in de ruimste zin des woords.
nu vil vi støtte henstillingerne i ford-beretningen, og vi vil gøre det.

elk type van eindbegunstigde hoort bij ïïn of meer volgende subcategorieñn.
hver enkelt type endelig stłttemodtager refererer til ïn eller ‹ereunderkategoriersomfłlger:

stel de volledige naam van het land in dat hoort bij de inhoud.
angiv her det fuldstændige landenavn som indholdet refererer til.

menselijke waardigheid geldt voor iedereen. ook dat hoort bij globalisering.
menneskelig værdighed gælder for alle, og det er også en del af globaliseringen.

u hoort bij de echte europeanen en u bent schaars in die rij.
de tilhører de ægte europæere, og dem er der ikke så mange af.

daar hoort bij dat vrouwen in noodsituaties niet gedwongen worden tot abortus.
dertil hører, at kvinder i nødsituationer ikke bør tvinges til aborter.

deze vlag hoort bij: @option:radio this flag belongs to:
dette flag tilhører: @ option: radio this flag belongs to:

het hoort bij de moderne samenleving om op meerdere plaatsen werkzaam te zijn.
det er en del af det moderne samfund, at man er aktiv flere forskellige steder.

deze vervangende dienst is dan de plicht die hoort bij het recht van dienstweigering.
denne civile værnepligt er så den pligt, som hører med til retten til at nægte militærtjeneste.

een beheerste ontwikkeling van de administratieve uitgaven hoort bij een gezond financieel beheer.
en kontrolleret udvikling af administrationsudgifterne hører med til en forsvarlig økonomisk forvaltning.

natuurlijk hoort bij dat alles ook een grondige hervorming van de instellingen en wel voor 2003.
naturligvis hører der til alt dette også en grundig reform af institutionerne, og det skal ske inden 2003.

de verwerking van levensmiddelen hoort bij de voedselketen en de verordening moet ook gelden voor voedingssupplementen.
samtidig beklagede han, at debatten om menneskerettighederne var blevet taget af dagsordenen.

toerisme hoort bij de kwesties die niet onder bevoegdheid van de eu zullen komen te vallen.
turismen er også på listen over emner, der ikke figurerer som nye kompetenceområder for eu.

het optreden tegen daadwerkelijk voetbalgeweld hoort bij justitie thuis en niet bij sportinstanties die voetbalwedstrijden organiseren.
optræden over for reel fodboldvold hører hjemme hos retsvæsenet og ikke hos sportsinstanser, som organiserer fodboldkampe.

wij leven in een tijdperk - en dat hoort bij de tijdgeest -waarin bezuinigd moet worden.
vi lever i en tid - det ser ud til at være i tidens stil - hvor man skal spare.

turkije hoort bij europa, maar de europese unie is gegrondvest op de mensenrechten, de rechtsstaat en de democratie.
tyrkiet hører til europa, men menneskerettighederne, retsstaten og demokratiet er de principper, der ligger til grund for den europæiske union.