検索ワード: humanistische (オランダ語 - デンマーク語)

humanistische therapie
fænomenologisk orienteret psykoterapi

humanistische en wetenschappelijke opleiding.
humanistisk og naturvidenskabelig uddannelse. journalist.

gedreven door humanistische en vaak ook religieuze idealen.
dette er et emne, som vi for nylig også har hørt et ekko af i hr. chinauds indlæg.

ik denk dat dat de enige aanvaardbare humanistische visie is.
jeg mener, at det er den eneste menneskelige vision, der alene er acceptabel i denne sag.

het is gemakkelijk om te verklaren dat men grote humanistische principes heeft.
det drejer sig om mange befolkningers skæbne.

het verslag bevat een reeks humanistische overwegingen waarmee ik sterk sympathiseer.
betænkningen indeholder en række humanistiske vurderinger, som jeg sympatiserer meget med.

duizenden burgers van macao leven samen op grond van deze humanistische beginselen.
tusinder af borgere lever i macao i henhold til disse humanistiske principper. vi kan ikke nægte dem retten til sikkerhed og beskyttelse, som de er vant til i henhold til den nugældende lov.

geÏnspireerd door de culturele , religieuze en humanistische tradities van europa , die ten grondslag
kommissionen foretager brede høringer af de berørte parter for at sikre sammenhæng og gennemsigtighed i unionens handlinger . 4 .

de amendementen van mevrouw banotti vormen een op humanistische idealen geënte verbetering van het voor stel.
coimbra martins (s). — (pt) der kan man bare se, hr. formand og de herrer kommissærer!

ik juich de humanistische visie toe, die ik zowel in het voorstel als in het verslag proef.
jeg glæder mig over det humanistiske syn, som jeg mener kendetegner både forslaget og betænkningen.

dan is het goed om ons te realiseren dat er achter het hele humanistische drama een geweldig politiek drama schuil gaat.
jeg byder også oprettelsen af en humanitær interven­tionsstyrke velkommen.

er zijn slechts de oplossingen die wij kunnen voorstellen en die we dank zij onze royale humanistische en christelijke cultuur kunnen uitwerken.
det er helt klart, at lovgivningen må harmoniseres på dette helt afgørende område.

dit schept geloofwaardigheid en zal de toekomstige lidstaten sneller bewust maken van hun verantwoordelijk heid voor de democratische en humanistische idealen van de eu.
vi har i vores gruppe et enkelt spørgsmål: hvorfor overvejer man ikke snarere et loft for bistanden pr. formue, så kun de ægte landmænd kan nyde godt af hjælpen, og så man kan skabe arbejdspladser i landbruget og landdistrikterne.

dit betekent tenslotte dat op een humanistische manier rekening moet worden gehouden met de relatie tussen de landbouwer, zijn werk en zijn omgeving.
det vil endeligt være ensbetydende med en humanistisk indfaldsvinkel til forbindelsen mellem landbrugeren, dennes arbejde og arbejdsmiljø.

hij zette uiteen dat het begrip volledige universiteit inhoudt dat een dergelijke universiteit niet alleen op wetenschappelijke, doch ook op humanistische grondslag is gebaseerd.
da vi samledes i messina den 1. og 2. juni 1955 for at udføre det, man har kaldt "europas genopståen" - et udtryk, der virkelig ikke er særlig elegant - var det formål, vi satte os for, ikke af streng økonomisk karakter, men hovedsageligt af politisk karakter.

collega's, ik wil nogmaals iets zeggen over het recente besluit van dictator loekasjenko om de humanistische universiteit van minsk te sluiten.
kære kolleger, jeg vil gerne endnu en gang udtale mig om diktator lukasjenkos seneste tiltag, om lukningen af det humanistiske universitet i minsk.

dat is ook nodig als wij, terwijl we europa opbouwen, de grondslagen willen leggen van een nieuwe humanistische beschaving, de beschaving van het derde millennium.
vi klager over hykleriet i at finde tydelige tegn på liberalisering i et styre, der er domineret af hæren.

anders gezegd, de actie op het gebied van de gezondheid moet deel uitmaken van een algemener humanistisch kader.
men jeg tror absolut meget stærkt på, at vi har et ansvar som europæisk union over for central- og Østeuropa.