検索ワード: in het begin van de maand (オランダ語 - デンマーク語)

het begin van de behandeling.
startbehandling.

aan het begin van de dracht
i begyndelsen af drægtighedsperioden

bij het begin van de start;
ved startens begyndelse

in het begin van de jaren '80 idem dito.
de gør det også. men at dette skal være en regel eller være bundet til en kvota, det kan jeg ikke gå med til. det kommer for min gruppe ikke på tale.

tijd van het begin van de instantie
det tidspunkt,sagen anlægges

een concurrerende staalindustrie in het begin van de 21e eeuw
en konkurrencedygtig stålindustri i begyndelsen af det 21. århundrede

markeerder van het begin van de boodschap
startmærke for meddelelse

-emissies in de kl’s daalden in het begin van de
-emissioner i ansøgerlandene faldt

bank in het begin van het jaar een emissie van
på markedet for tjekkiske kroner udbød ban­

de voornaamste kortetermijnprioriteiten zijn in het begin van de lijst samengebracht.
nøgleprioriteterne blandt prioriteterne på kort sigt figurerer samlet i begyndelsen af listen.

in ierland heeft men in het begin van de jaren.'80 het
deres ordfører foreslår et politisk organ.

24.01 de bijzondere bestemmingen in het begin van dit werk
3035/79 (»særlige anvendelsesformål«) formål«)

de begrotingssituatie van spanje was in het begin van de tweede fase niet bevredigend.
budgetstillingen i spanien var ikke tilfredsstillende ved begyndelsen af anden fase.

de oudste generaties bereiken pas in het begin van de volgende eeuw de pensioenleeftijd.
de ældste af disse generationer vil først i begyndelsen af næste århundrede nå pensionsalderen.

nausea en braken kunnen voornamelijk voorkomen, in het begin van de behandeling. dd
forebyggelse af akut knogletab:

de commissie betreurt dat de raad de afgesproken termijn niet in het begin van de maand juli aan het parlement heeft voorgelegd.
jeg er enig med alle i, at spørgsmålet ikke drejer sig om, hvorvidt den afgiftsfrie mængde er på 6001 eller 7001 eller blot 2001. det afgørende er, om afgiftsforskellene harmoniseres. dette er imidlertid først og fremmest rettet mod forbundsregeringen, da hr. stoltenberg jo indtil videre i rådet stædigt har nægtet at fremme denne afgiftsharmonisering.

- het groepswerkoverleg werd in het begin van het project be­geleid door iemand van de personeelsafdeling
gruppen for arbejdskonsultation blev ledet af et medlem af funktio­nærafdelingen ved eksperimentets begyndelse.

de belangrijkste kortetermijnprioriteiten zijn in het begin van punt 3.1 samengebracht.
nøgleprioriteterne blandt prioriteterne på kort sigt figurerer samlet i begyndelsen af afsnit 3.1.

1. voorschool: onderwijsactiviteiten in georganiseerde vorm vóór het begin van de leerplicht in het basisonderwijs;
1. "førskole": organiseret uddannelsesmæssig aktivitet, som iværksættes, inden den obligatoriske skoleuddannelse begynder.

in verband met de overstromingen die aan het begin van de maand in slovenië hebben plaatsgevonden, verzoekt het parlement de commissie een spoedhulp en een
som følge af over­svømmelserne i slovenien i begyndelsen af måneden anmoder parlamentet kommissionen om katastrofebistand og akut fødevarenødhjælp til den ramte befolkning.