Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het begin van de behandeling.
startbehandling.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de commissie betreurt dat de raad de afgesproken termijn niet in het begin van de maand juli aan het parlement heeft voorgelegd.
jeg er enig med alle i, at spørgsmålet ikke drejer sig om, hvorvidt den afgiftsfrie mængde er på 6001 eller 7001 eller blot 2001. det afgørende er, om afgiftsforskellene harmoniseres. dette er imidlertid først og fremmest rettet mod forbundsregeringen, da hr. stoltenberg jo indtil videre i rådet stædigt har nægtet at fremme denne afgiftsharmonisering.
1. voorschool: onderwijsactiviteiten in georganiseerde vorm vóór het begin van de leerplicht in het basisonderwijs;
1. "førskole": organiseret uddannelsesmæssig aktivitet, som iværksættes, inden den obligatoriske skoleuddannelse begynder.
in verband met de overstromingen die aan het begin van de maand in slovenië hebben plaatsgevonden, verzoekt het parlement de commissie een spoedhulp en een
som følge af oversvømmelserne i slovenien i begyndelsen af måneden anmoder parlamentet kommissionen om katastrofebistand og akut fødevarenødhjælp til den ramte befolkning.