検索ワード: mediaprogramma (オランダ語 - デンマーク語)

het mediaprogramma verloopt succesvol.
media-programmet forløber succesrigt.

dit moet via het mediaprogramma, het garantiefonds en andere zaken.
dette må ske gennem medieprogrammet, garantifonden og andre ting.

het was erg belangrijk om te beginnen met het door ons gefinancierde mediaprogramma.
det var meget vigtigt at starte det medieprojekt, som vi finansierede.

het mediaprogramma had vastgesteld en ontwikkeld moeten zijn en de onderhandelingen hadden al moeten lopen.
programmet for kampagnens behandling i medierne skulle have været fastlagt og udarbejdet, og forhandlingerne skulle have været startet.

in het verslag dat wij vandaag bespreken doe ik een twintigtal voorstellen om het mediaprogramma aan te vullen.
i den betænkning, som vi drøfter i dag, fremsætter jeg tyve forslag til supplering af media-programmet.

het moet ons de mogelijkheid bieden de politieke en juridische structuren van een europees mediaprogramma vast te stellen.
den skal gøre det muligt for os at fastlægge de politiske og ju ridiske strukturer for et europæisk medieprogram. i vore politiske forventninger går vi socialister, tror jeg, langt videre end i andre grupper her i parlamentet:

de europese unie zal deze interactie metterdaad bevorderen, in het bijzonder door middel van het lopende med-mediaprogramma.
forslag til rådets direktiv om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter eft c 321 af 1.12.1995

de helft van de europese lms in de bioscopen wordt getoond met steun van het mediaprogramma ter bevordering van de europese lmindustrie en van honderd lmfestivals in heel europa.
støtten udbetales gennem tre fonde, den europæiske fond for regionaludvikling (efru), den europæiske socialfond (esf) og samhørighedsfonden, der alle har til formål at gøre eu’s regioner mere konkurrencedygtige og fremme væksten.

voorts kan, afhankelijk van het tijdstip waarop de commissie haar voorstellen voor een nieuw mediaprogramma doet toekomen, aandacht worden besteed aan audiovisuele vraagstukken.
de audiovisuelle spørgsmål vil eventuelt blive behandlet yderligere, afhængigt af tidspunktet for modtagelsen af kommissionens forslag om et nyt media-program.

het mediaprogramma scale is thans zo van opzet, dat het de kleinere naties onder de vijf grootste lidstaten in feite onmogelijk wordt gemaakt volledig aan dit programma deel te nemen.
for øjeblikket er scale­medieprogrammet udformet på en sådan måde, at de mindre nationer inden for de fem store medlemsstater rent faktisk er udelukket fra at deltage i programmet i fuldt omfang.

het mediaprogramma kon slechts worden goedgekeurd nadat de creatieve campagne op papier stond en de tweede fase van kwalitatief onderzoek was afgerond( in januari 2001).
programmet for kampagnens behandling i medierne kunne først fastlægges, efter at den kreative udformning af kampagnen og den anden kvalitetsundersøgelse var tilendebragt( i januar 2001).

in de begroting 1984 ging het om iets meer dan twee miljoen ecu, terwijl in de begroting 1990, als men zowel rekening houdt met het mediaprogramma als met andere culturele acties, bijna eenentwintig miljoen ecu aan vastleggingskredieten zijn opgenomen.
1984-budgettet var på lidt over to mio ecu, medens budgettet for 1990, når der tages hensyn til såvel media-programmet som til andre kulturelle foranstaltninger, andrager næsten 21 mio ecu i forpligtelsesbevillinger.

daarom behoeven wij steun van het mediaprogramma, want hdtv, hogedefinitietelevisie, is per slot van rekening een cultuurdrager, niet slechts een instrument dat hier of daar in de huiskamer wordt neergezet omaan te tonen dat men er ook een heeft.
man skal ganske vist kunne tage satellitbilleder, fordi hdtv skal sendes via satellit.

in de afgelopen jaren is met behulp van dit programma een groot aantal hooggewaardeerde europese films gefinancierd (zoals slumdog millionaire); het is normaal geworden dat door het mediaprogramma gefinancierde films bijvoorbeeld in de officiële selectie van het filmfestival van cannes worden opgenomen.
i de seneste år har det bidraget til at finansiere en masse velansete europæiske film (f.eks. slumdog millionaire); det er f.eks. blevet almindeligt at se film, der bakkes op af media i det officielle udvalg på fi lm-festivalen i cannes.

op advies van deskundigen van het reclamebureau, is in februari 2001( voor het internationale programma) en in april 2001( voor het nationale programma) een start gemaakt met onderhandelingen over het mediaprogramma.
efter råd fra bureauets eksperter gik programforhandlingerne i gang i februar 2001 for de internationale mediers vedkommende og i april 2001 for de nationale mediers vedkommende.