プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inzake de vaststelling van de wisselkoersen voor bepaalde soorten rechtstreekse steun waarvoor het ontstaansfeit 1 juli 2004 is
om fastsættelse af den vekselkurs, der skal anvendes for visse former for direkte støtte med udløsende begivenhed pr. 1. juli 2004
anders dan de commissie beweert, is winst niet het "ontstaansfeit" voor de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen.
i modsætning til kommissionens påstand er den "udløsende begivenhed" under lønskatten og formueskatten ikke overskud.
- wat de voorschotten betreft, het voor het voorschot bepaalde ontstaansfeit voorzover dit bij de betaling van de zekerheid al heeft plaatsgevonden;
- forskud: den begivenhed, der er fastsat for forskudsbeløbet, såfremt den har fundet sted på tidspunktet for betalingen af sikkerheden