検索ワード: op diens (オランダ語 - デンマーク語)

elk lid van de commissie wordt op diens verzoek gehoord.
ethvert medlem af kommissionen vil blive hort, hvis hanlhun anmoder om det.

- het merk moet op diens verzoek in het buitenland zijn aangebracht.
- varemærket skal på hans foranledning være blevet anbragt i udlandet.

hij benoemt de minister-president en op diens voorstel de ministers.
han udnævner premierministeren og efter forslag fra denne de øvrige ministre. grækenland er inddelt i 52 præfekturer (nornes) og i følgende 13 regioner: Østmakedonien og thrakien, midtmakedonien, vestmakedonien, ipiros, thessalien, vestgrækenland, midtgrækenland, Ättika, peloponnes, det nordægæiske område, det sydægæiske område, kreta og de ioniske Øer.

de opdrachtgever kan de gevraagde hulp aan de adviseur verstrekken op diens kosten.
den kontraherende myndighed kan yde rådgiveren den ønskede bistand for dennes regning.

de opdrachtgever kan de gevraagde hulp aan de aanne mer verstrekken op diens kosten.
den kontraherende myndighed kan yde entreprenøren den ønskede hjælp for dennes regning. ning.

d) bijstand aan het slachtoffer op diens verzoek na afloop van de strafprocedure.
d) at bistå ofrene, hvis disse anmoder derom, efter at straffesagen er afsluttet.

de uitvoerend directeur geeft de rekenkamer uiterlijk op 30 september antwoord op diens opmerkingen.
agenturets administrerende direktør sender senest den 30. september revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.

deze boekhouding wordt, op diens verzoek, regelmatig gecontroleerd door het commissariaat voor de ontwikkeling.
disse regnskaber skal efter behov regelmæssigt fremlægges for udviklingskommissæren.

de arbitrageprocedure werd door het chmp op diens plenaire bijeenkomst in april 2005 besproken en ingeleid en dr.
dr.

de arbitrageprocedure werd door het chmp op diens plenaire bijeenkomst in december 2005 besproken en ingeleid, en dr.
dr.

de lidstaten zien erop toe dat de dienstverrichter de afnemer op diens verzoek de volgende aanvullende informatie verstrekken:
medlemsstaterne påser, at tjenesteyderen efter anmodning fra tjenestemodtageren meddeler følgende yderligere oplysninger:

de lidstaten moeten eurostat op diens verzoek voldoende informatie verstrekken om de uitvoering van deze procedures te kunnen beoordelen.
på anmodning skal medlemsstaterne give eurostat tilstrækkelige oplysninger til at foretage en vurdering af, hvordan disse procedurer fungerer.

beumer en op diens voorstel zou ik willen vragen om terugverwijzing naar de commissie op grond van artikel 40, lid 2.
da det drejer sig om den græske regerings ansvar over for indbyggerne i det jordskælvsramte område.

bij wijze van uitzondering kan aan de tijdelijke functionaris op diens verzoek onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard worden verleend.
i undtagelsestilfælde, når det er bydende nødvendigt, kan der efter ansøgning gives en midlertidigt ansat tjenestefrihed af personlige årsager uden løn.

de bevoegde autoriteiten stellen de houder van de europese beroepskaart op diens verzoek in kennis van de inhoud van het imi-bestand.
de kompetente myndigheder skal underrette indehaveren af det europæiske erhvervspas om indholdet af imi-dossieret på vedkommendes anmodning.

de factuur of het vervoersdocument, door de belanghebbende naar behoren ingevuld en ondertekend, wordt op diens verzoek door het bevoegde kantoor geviseerd.
fakturaen eller transportdokumentet, som er behørigt udfyldt og underskrevet af vedkommende, påtegnes på anmodning af den pågældende af det kompetente sted.

het comité wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de delegatie van een lid-staat.
udvalget indkaldes af formanden enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats delegation.

de vergaderingen van het comité worden door de voorzitter bijeengeroepen, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een meerderheid van de leden van het comité.
formanden indkalder til møde i udvalget, enten på eget initiativ eller på anmodning af et flertal af udvalgets medlemmer.

deze beschikking betreft een machtiging die wordt verleend aan een lidstaat op diens eigen verzoek, en houdt geen enkele verplichting in. _bar_
331 _bar_ beslutningen vedrører en bemyndigelse til en medlemsstat på dennes egen anmodning og udgør ikke en forpligtelse. _bar_

een instelling deelt een klant op diens verzoek diens internationale bankrekeningnummer( iban) en het bankidentificatiecode( bic) van de instelling mede.
et institut skal efter anmodning fra en kunde give oplysning om kundens internationale bankkontonummer( iban) og om sit bankidentifikationsnummer( bic).