検索ワード: premiummout (オランダ語 - デンマーク語)

een markt voor premiummout
et marked for premium-malt

volgens nederland en holland malt kan htst-mout worden beschouwd als premiummout.
ifølge nederlandene og holland malt kan htst-malt betragtes som premium-malt.

nederland en holland malt zelf hebben geen gegevens verstrekt over bestaande capaciteiten voor of de productie van premiummout.
nederlandene og holland malt har ikke selv givet tal for eksisterende kapacitet eller for fremstilling af premium-malt.

volgens holland malt is het mogelijk staande te houden dat er een aparte markt is voor premiumbier en premiummout.
ifølge holland malt er det muligt at fastholde den påstand, at der findes et særligt marked for premium-øl og premium-malt.

bovendien heeft de commissie bij de bestudering van de statistische bronnen voor de moutproductie geen aparte markt voor premiummout ontdekt.
desuden har kommissionen gennemgået de statistiske kilder for maltproduktionen uden at finde noget særskilt marked for premium-malt.

holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige premiummout voor de productie van premiumbieren levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit.
holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige premiummout voor de productie van premiumbieren levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit.

door zich te concentreren op de productie van brouwgerst die voldoet aan de eisen voor premiummout kunnen landbouwers in de regio profiteren van de door de markt voor premiumbier geboden groeiperspectieven.
ved at koncentrere sig om produktion af maltbyg, der opfylder kravene til premium-malt, kan landmændene i regionen nyde godt af de vækstudsigter, som kendetegner markedet for premium-øl.

de commissie meent dan ook dat er geen duidelijke grens kan worden getrokken tussen beide categorieën (gewone mout en premiummout).
kommissionen mener da heller ikke, at der kan trækkes en tydelig grænse mellem de to kategorier (almindelig malt og premium-malt).

de deense vereniging van mouters verwerpt voorts het argument van het onderscheid tussen „premiummout” en „normale mout”.
de danske maltproducenters organisation afviser endvidere det argument, at der kan skelnes mellem »premium-malt« og »almindelig malt«.

integendeel, in het betoog over de overcapaciteit hebben zij verwezen naar cijfers voor mout (als één product), zonder een onderscheid te maken tussen gewone mout en premiummout.
i deres argumentation i forbindelse med overkapaciteten har de tværtimod henvist til tal for malt (som samlet produkt) uden at skelne mellem almindelig malt og premium-malt.

er dient evenwel te worden vastgesteld of er al dan niet een aparte markt voor premiummout bestaat (die met htst-mout zou worden bevoorraad) naast een markt voor gewone mout.
dog må det fastslås, om der eksisterer et særskilt marked for premium-malt (som skal forsynes med htst-malt) foruden et marked for almindelig malt.

holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige "premiummout" voor de productie van "premiumbieren" levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit.
holland malt hævder, at man tilvejebringer "premium malt" af høj kvalitet til fremstillingen af en bestemt øl, "premium beer", og at markedet for denne slags malt og øl bliver større og større.

bij de inleiding van de procedure was echter niet duidelijk of „premiummout” en „premiumbier” niet gewoon marketingconcepten zijn en dus geen specifiek marktproduct vormen waarvoor overcapaciteit zou kunnen worden uitgesloten.
da proceduren blev indledt, var det imidlertid ikke klart, om »premium-malt« og »premium-øl« ikke blot er markedsføringsbegreber og således ikke udgør noget særligt markedsprodukt, for hvis vedkommende overkapacitet kan udelukkes.