検索ワード: risiko (オランダ語 - デンマーク語)

dreigend gevaar y risiko
opfattelsesevne i li)

risiko(voortvloeiend)uit overmacht
risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol

risiko m.b.t.de herkomst van het vermogen
risiko i forbindelse med kilderne til kapital

hoge risiko-groep lage risiko-groep gemiddelde
gennemsnit

nachtarbeid "brengt in feite een bepaald risiko met zich mede.
det er også sjældent,at de omkostninger ulykker pådrager samfundet måles, og det er ofte vanskeligt at mængdebestemme dem. f.eks. ville et uheld på et kernekraftværk samt omkostningerne for samfundet få alvorlige konsekvenser for alle berørte parter.

100.000 risiko lopende per sonen op de in totaal aangemelde ongevallen ongevallen
koksovne og fabriksbraendstof

er bestaat dus het risiko dat de konklusies van het rapport spoedig achterhaald zullen zijn.
risiko for, at rapportens konklusioner hurtigt bliver forældede.

het risiko van de feitelijke kosten voor de maatschappij werd daarbij echter niet nauwkeurig gekwantificeerd.
dette burde bestemt være muligt for så vidt angår arbejdsulykker, da lovgivningen fastlægger, at de skal registreres.

des weiteren sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse mitglied des haftungsverbunds ist.
des weiteren sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse mitglied des haftungsverbunds ist.

be toekomst van onze maat— schappij is te onzeker om het risiko te nemen kinderen op de wereld te zetten
_0 a) vil de finde det værdifuldt hvis faderen eller moderen ef­ter barselsorloven kunne være hjeme hos barnet i 2 år, ­uden ion, men mee garanti for at .nan kunne fa sit job igen?

case-behandel in g 40 j aar g emidde1de hoge risiko-groep lage risiko-groep
^40 år gennemsnit

ondanks het risiko dat dit voorstel op de europese top van milaan het niet zal halen, zullen wij toch een voorstel van deze strekking indienen.
på trods af risikoen for, at dette forslag på en eller anden vis ikke bliver taget op på det europæiske råds møde i milano, vil vi under alle omstændigheder forelægge et forslag i dette retning.

3.2 des msf 1998 birgt die gewährung von beihilfen an unternehmen in wirtschaftszweigen mit strukturellen Überkapazitäten das besondere risiko einer verfälschung des wettbewerbs in sich.
3.2 des msf 1998 birgt die gewährung von beihilfen an unternehmen in wirtschaftszweigen mit strukturellen Überkapazitäten das besondere risiko einer verfälschung des wettbewerbs in sich.

dit is een wisselwerkingsmodel van bedrijfsongevallen dat wordt voorgesteld met de bedoeling om de verschillende wijzen te verduidelijken waarop ploegarbeid gevolgen heeft voor het risiko dat men een ongeluk zal krijgen.
det betyder ikke, at relationerne mellem ulykkestilfælde og skifteholdsarbejde er et sagen uvedkommende studieområde, men at studien heraf nødvendigvis også indebærer undersøgelsen af mange andre faktorer.

carpentier en cazamien (1977) vermelden eveneens het grotere risiko van problemen bij het mededelen van aanwijzingen van de ene ploeg op de andere.
carpentier og cazamien (1977) nævner også den større risiko for problemer, når instruktioner videregives fra det ene skift til det andet.

de aktieve betrokkenheid van de sociale partners bij het toezicht op de projekten wordt als een bijzonder nuttige strategie beschouwd, ten einde de waakzaamheid van de regeringen ten aanzien van het risiko van dergelijke negatieve uitwerkingen te vergroten.
gruppen mener, at det er særlig hensigtsmæssigt, at arbejdsmarkedets parter spiller en aktiv rolle i forbindelse med at føre tilsyn med projekter for arbejdsløse, således at statens opmærksomhed skærpes, og man derved undgår negative konsekvenser.

(36) hinsichtlich der notifizierten garantie bezweifelt die kommission, dass ein privater garantiegeber bereit wäre, das mit der maßnahme verbundene risiko zu übernehmen.
(36) hinsichtlich der notifizierten garantie bezweifelt die kommission, dass ein privater garantiegeber bereit wäre, das mit der maßnahme verbundene risiko zu übernehmen.

52 veranderingen wellicht begrijpelijk is. de individuele werknemer kan eveneens kortzichtig handelen door omwille van het behoud van een goed betaalde baan, onder welke omstandigheden ook, het risiko te lopen van latere nadelige gevolgen voor zijn gezondheid.
et andet problem i tilknytning til vurdering af omkostningerne er, at virksomheder i mange europæiske lande ikke direkte betaler til læge behandling, som arbejderne har brug for, og heller ikke bidrager til udgifterne forbundet med førtidspensionering.

(40) daher bezweifelt die kommission, ob überhaupt eine angemessene vergütung festgelegt werden könnte, da private garantiegeber nicht bereit wären, ein vergleichbares risiko einzugehen.
(40) daher bezweifelt die kommission, ob überhaupt eine angemessene vergütung festgelegt werden könnte, da private garantiegeber nicht bereit wären, ein vergleichbares risiko einzugehen.

(1956, zie surry, 1969) ontdekten dat, hoewel de risikobeoordeling niet verbeterde met de ervaring, ze de mate van risiko die de mensen bereid waren te nemen verminderde.
(1956, jfr. surry, 1969), at graden af risikoer, mænd var villige til at løbe, reduceredes herigennem.