プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tot ziens.
farvel!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
tot ziens dus!
så derfor på gensyn!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
see you! (tot ziens!)
see you (vi ses)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bye for now! (tot ziens!)
bye for now (farvel)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bedankt en graag tot ziens!
tak, kom godt hjem!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
%1, u bent verslagen! tot ziens...
% 1, du blev slået! på gensyn...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aan het einde zeggen we tot ziens.
tilsidst siger vi farvel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tot ziens, ik wens u een goede reis.
og det burde de også være.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in plaats van tot ziens kan je hallo zeggen
istedet for goddag kan mig sige hallo
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot ziens bij de referenda over de europese grondwet.
vi ses ved folkeafstemningerne om eu-forfatningen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijn collega estgen gaat nu verder met de stemming. tot ziens!
min kollega, hr. estgen, fortsætter nu afstemningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze herinterpretatie moet dan ook van de hand worden gewezen. tot ziens in luik!
vær venlig at fjerne denne omfortolkning, vi ses i liège!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
leve het europa van de solidariteit, van alle solidariteiten! dank u en tot ziens.
længe leve solidaritetens europa, den solidaritet, som omspænder alle!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
welnu, geachte heer karlsson, allereerst simpelweg" tot ziens" en" bedankt".
hr. formand karlsson, først og fremmest og meget enkelt" farvel og tak".
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
beste christos, beste djena: met ontroering zeg ik jullie namens alle collega's tot ziens.
en afsked med domstolen er på én gang et højtideligt øjeblik og samtidig et tidspunkt, hvor der ses tilbage.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik bedank de commissie en de raad; ik bedank de heer nassauer voor zijn degelijke werk in verband met het verslag, maar geef ons onze taal, want anders is het dank u wel en tot ziens.
jeg takker hr. nassauer for den glimrende betænkning, han har udarbejdet, men enten giver de os vores sprog, eller også må vi sige farvel og tak.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
maar ik dank u wel voor uw woorden, vooral ook de heer notenboom die mij zo goed kent ; desondanks spreekt hij die woorden uit hartelijk dank, mijnheer de voorzitter, en tot ziens, het ga u al len wel.
— betænkning af giummarra om indførsel fra nord afrika og indførsel af visse landbrugsprodukter fra tyrkiet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit is een leuk eenvoudig niveau om mee af te sluiten. veel plezier met de anders spellen in kgoldrunner. opmerking: er is een spelbewerker waar je en je vrienden eigen niveaus kunt aanmaken en elkaar mee kunt uitdagen. wanneer je van actie houdt, de spelregels van kgoldrunner, die in enkele spellen gebruikt worden, zijn snel en heftig. voor meer gedetailleerde informatie kan je terecht bij het kgoldrunner-handboek dat je vindt in menu help. het was een genoegen je rond te leiden in het spel. tot ziens!
dette er blot en dejlig nem bane at slutte af med. hav det sjovt med de øvrige spil i kgoldrunner. bemærk at der er en spil- editor, hvor du og dine venner kan lave baner og udfordre hinanden. hvis du kan lide action er kgoldrunner- reglerne, som bruges i nogle af spillene, helt enormt hektiske. der er også en håndbog til kgoldrunner i hjælpemenuen, som indeholder flere detajler end denne vejledning. det har været en fornøjelse at vise dig omkring. hav det godt!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：