検索ワード: volledige en tijdig verstuurde ontslagbrieven (オランダ語 - デンマーク語)

volledige en correcte gegevenstransmissie
fuldstændige og korrekte dataoverførsler

volledige en aanvullende melkvervangers: 200 (totaal)
mælkeerstatninger som fuldfoder eller som tilskudsfoder: 200 (i alt)

verzoeken om toezending van bestek en tijdig aanvullende stukken
anmodning om udbudsbetingelser og supplerende materiale

tijdige, volledige en elektronische indiening van het voorstel, en
rettidig, fuldstændig og elektronisk indgivelse af forslag, og

sinds 2001 voldoet konas al zijn belastingen regelmatig en tijdig.
konas har siden 2001 betalt alle skatter og afgifter til tiden.

- projecten regelmatig bewaakt en tijdig corrigerende maatregelen treft;
- overvåger projekterne regelmæssigt og træffer korrigerende foranstaltninger i rette tid

de bepalingen kunnen echter pas effect sorteren als zij correct en tijdig door de
effektiviteten af direktivernes bestem­melser er yderst afhængig af en korrekt og rettidig gennemførelse i de med­

om overal en tijdig de normen te realiseren is voldoende europees bronbeleid noodzakelijk.
hvis målene skal nås i hele eu til tiden, er det nødvendigt med en forsvarlig europæisk politik baseret på forureningsforebyggelse ved kilden.

resoluut en tijdig optreden is geboden om prijsstabiliteit op de middellange termijn te waarborgen.
bestemt og rettidig handling er således påkrævet for at sikre prisstabilitet på mellemlangt sigt.

hiertoe moeten zij op elkaars hulp kunnen rekenen en tijdig relevante informatie van elkaar ontvangen.
afsløre, undersøge og forfølge markedsmisbrug. de må således kunne hjælpe hinanden og hurtigt udveksle relevante oplysninger.

b) een besluitvormingsproces dat op degelijke wetenschappelijke adviezen is gebaseerd en tijdig resultaten oplevert;
b) en beslutningsproces, der er baseret på sund videnskabelig rådgivning, som giver rettidige resultater

volledige en tijdige omzetting van de richtlijn zal er ook toe bijdragen dat lidstaten hun nationale instanties en regelgevingskaders moderniseren.
fuld og rettidig gennemførelse af direktivet vil også være en hjælp for medlemsstaterne med hensyn til at modernisere de nationale forvaltninger og retlige rammer.

de volledige en tijdige tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn zal een belangrijke stap zijn voor de totstandbrenging van een volledig operationele interne markt voor diensten.
en fuldstændig og rettidig gennemførelse af servicedirektivet vil være et vigtigt skridt mod et fuldt ud funktionsdygtigt indre marked for tjenesteydelser.

de commissie houdt het parlement volledig en tijdig op de hoogte van haar voorstellen en initiatieven op wetgevings- en begrotingsgebied.
kommissionen sikrer, at parlamentet fuldt ud og uden ophold underrettes om kommissionens forslag og initiativer på lovgivnings- og budgetområdet.

de commissie verbindt zich ertoe het europees parlement volledig en tijdig in kennis testellen van de door haar genomen besluiten die onder haar eigen normatieve bevoegdheden vallen.
kommissionen forpligter sig til at underrette europa-parlamentet fuldt ud og i god tid omde retsakter, den vedtager, og som henhcner under dens egne lovgiriningsbefojelser.

de ecb geeft prioriteit aan de volledige en tijdige implementatie van de normen voor de europese economische hoofdindicatoren en aan verbeteringen in de statistische informatie ten aanzien van de prijzen van woningen.
det gælder fx for frekvensen og aktualiteten af data for nye ordrer og de fleste indikatorer for udviklingen inden for bygge- og anlægssektoren. ecb prioriterer en fuldstændig og hurtig gennemførelse af peei-standarderne samt forbedringer af den statistiske information om boligpriserne.

de lidstaten moeten de richtlijn inzake pensioenfondsen, die eengunstig effect op de duurzaamheid en betaalbaarheid van bedrijfspensioenen zal hebben, volledig en tijdig ten uitvoer leggen.
medlemsstaterne bør gennemføre pensionskassedirektivetfuldt ud ogtil tiden, hvilket vil øge sikkerheden ved arbejdsmarkedsorienteredepensioner og gøre dem billigere.

- haar volledig en haar vereenvoudigd prospectus,
- sine fuldstændige og forenklede prospekter

de aard van de voorgestelde corrigerendemaatregel is één cruciale factor, maar de commissie moet ook het risico dat de voorgestelde corrigerendemaatregel niet volledig en tijdig ten uitvoer zal kunnen worden gelegd, in de overweging betrekken.
hvilken type tilsagn, der er tale om, ernaturligvis en afgørende faktor, men kommissionen må også tage højde for risikoen for, at et tilsagnmåske ikke vil kunne opfyldes fuldt ud og tidsnok.

in termen van dekking en tijdigheid nog enige verbetering behoeven. 111.
111. afsnittet nedenfor opsummerer den information, der findes for tiden.