検索ワード: ademhalingsziekten (オランダ語 - ドイツ語)

ademhalingsziekten bij de mens
erkrankungen der atemwege

chronische ademhalingsziekten bij kinderen
chronische atemwegserkrankungen bei kindern

preventie, vroegtijdige diagnose en behandeling van chronische ademhalingsziekten bij kinderen;
prävention, frühdiagnose und behandlung chronischer atemwegserkrankungen bei kindern;

ademhalingsziekten zijn de tweede doodsoorzaak in europa en zijn de oorzaak van één op de vier sterfgevallen.
jeder vierte todesfall geht auf atemwegserkrankungen zurück, die damit die zweithäufigste todesursache in europa sind.

chronische ademhalingsziekten bij kinderen zijn een van de prioriteiten van het poolse voorzitterschap op het gebied van volksgezondheid.
chronische atemwegserkrankungen bei kindern stellen eine der prioritäten des polnischen vor­sitzes im bereich der öffentlichen gesundheit dar.

zwaveldioxideverontreiniging kan ook een belangrijk effect op de volksgezondheid hebben, met name bij mensen die aan ademhalingsziekten lijden.
die schwefeldioxidbelastung in den städten kann ausserdem die menschliche gesundheit stark beeinträchtigen, vor allem bei personen mit erkrankungen der atemwege.

luchtverontreiniging vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid, vooral voor risicogroepen zoals kinderen en mensen met ademhalingsziekten.
die luftverschmutzung stellt eine ernste gefahr für die gesundheit dar, insbesondere für gruppen mit erhöhtem risiko wie kinder und menschen mit atemwegserkrankungen.

sedert 1957 worden hier kinderen en jongeren met ademhalingsziekten en allergieën behandeld, alsmede mindervaliden en lijders aan suikerziekten en hemofilie.
die ausbildung soll dazu beitragen, die fachübergreifende zusammenarbeit zu erleichtern.

het product is goedgekeurd voor de indicatie ademhalingsziekten bij varkens, veroorzaakt door pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica en mycoplasma hyopneumoniae.
das tierarzneimittel wurde für das anwendungsgebiet der behandlung von atemwegserkrankungen bei schweinen, verursacht durch pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica und mycoplasma hyopneumoniae, zugelassen.

allergische rhinitis en astma zijn de meest voorkomende chronische ademhalingsziekten onder kinderen en astma vormt de meest frequente reden voor spoedopnames en ziekenhuisopnames van kinderen.
allergische rhinitis und asthma gehören zu den häufigsten atemwegserkrankungen bei kindern und asthma bei kindern ist der häufigste grund für ein aufsuchen der notaufnahme und eine krankenhauseinweisung.

in deze eerste fase van het actieplan wordt voornamelijk aandacht besteed aan een beter begrip van de verbanden tussen milieufactoren en ademhalingsziekten, neurologische ontwikkelingsstoornissen, kanker en hormoonontregeling.
während dieses anfangszeitraums konzentriert sich der aktionsplan vor allem auf die gewinnung eines besseren verständnisses der zusammenhänge zwischen umweltfaktoren und atemwegserkrankungen, störungen der entwicklung des nervensystems, krebs und störungen des hormonhaushalts.

de belangrijkste risicobeperkende maatregelen die zijn genomen hebben betrekking op ademhalingsziekten, hart- en vaatziekten, kanker, neurologische ontwikkelingsstoornissen en met hormonen samenhangende effecten.
die meisten maßnahmen betreffen atemwegserkrankungen, herz-kreislauf-erkrankungen, krebs, entwicklungsstörungen des nervensystems und auswirkungen auf den hormonhaushalt.

er is reeds veel ondernomen om deze verschillen te verkleinen; dankzij de inspanningen die zijn geleverd om de luchtvervuiling te doen afnemen, is het aantal doden en zieken ten gevolge van ademhalingsziekten aanzienlijk gedaald.
viel geschah und geschieht bereits, um diese ungleichgewichte abzubauen, und die anstrengungen zur verringerung der luftverschmutzung haben bereits zu einer merkbaren senkung der zahl an todes- und krankheitsfällen durch atemwegserkrankungen geführt.

2.6 met het actieplan wordt vooral gestreefd naar een beter begrip van de verbanden tussen milieufactoren en ademhalingsziekten, neurologische ontwikkelingsstoornissen, kanker en hormoonontregeling, ziekten die bij kinderen steeds vaker voorkomen.
2.6 mit dem aktionsplan wird vor allem die gewinnung eines besseren verständnisses der zusammenhänge zwischen umweltfaktoren und atemwegserkrankungen, störungen der entwicklung des nervensystems, krebs und störungen des hormonhaushalts sowie pathologien, die bei kindern zunehmen, angestrebt.

bij het ema zullen we online luchtkwaliteitsinformatie aanbieden, op basis van meetstations op de grond en aardobservatie uit het gmes-programma, zodat partners in de gezondheidszorg meer inzicht kunnen krijgen in voorkomende, milieugerelateerde ademhalingsziekten.
in der eua werden wir unter verwendung von bodenbeobachtungsstationen und erdbeobachtungen im rahmen des gmes-programms online-daten zur luftqualität zur verfügung stellen, damit die partner im gesundheitsbereich mehr erkenntnisse über die vorherrschenden umweltbedingten atemwegserkrankungen gewinnen können.

2.6 met het actieplan wordt vooral gestreefd naar een beter begrip van de verbanden tussen milieufactoren en ademhalingsziekten, neurologische ontwikkelingsstoornissen, kanker en hormoonontregeling, ziekten die bij kinderen steeds vaker voorkomen. hiertoe worden gerichte onderzoeksacties opgezet om de kennis van de relevante oorzakelijke verbanden te verfijnen en te verbeteren, en om de gezondheidssituatie in de gaten te houden teneinde een beter beeld te krijgen van de verspreiding van deze ziekten in de gemeenschap.
2.6 mit dem aktionsplan wird vor allem die gewinnung eines besseren verständnisses der zusammenhänge zwischen umweltfaktoren und atemwegserkrankungen, störungen der entwicklung des nervensystems, krebs und störungen des hormonhaushalts sowie pathologien, die bei kindern zunehmen, angestrebt. der aktionsplan soll gezielte forschungsmaßnahmen in die wege leiten, um unsere kenntnisse der wichtigen kausalzusammenhänge auszubauen; gleichzeitig soll die gesundheitsüberwachung verbessert werden, um ein besseres bild des auftretens von krankheiten in der eu zu erhalten.