検索ワード: agentuurovereenkomsten (オランダ語 - ドイツ語)

agentuurovereenkomsten
handelsvertreterverträge

definitie van agentuurovereenkomsten
definition von handelsvertreterverträgen

raadgevend comité voor agentuurovereenkomsten
beratender ausschuss für agenturverträge

toepassing van artikel 101, lid 1, op agentuurovereenkomsten
anwendung von artikel 101 absatz 1 aeuv auf handelsvertreterverträge

bij agentuurovereenkomsten stelt de principaal gewoonlijk de verkoopprijs vast, omdat de agent geen eigenaar van de goederen wordt.
bei handelsvertreterverträgen legt üblicherweise der auftraggeber den verkaufs­preis fest, da die ware nicht in das eigentum des handelsvertreters übergeht.

het bundeskartellamt heeft de exclusieve bindingen nietig verklaard die in de agentuurovereenkomsten van de beide vooraanstaande binnenlandse reisorganisaties met hun reisbureaus zijn opgenomen.
das bundeskartellamt hat die ausschließlichkeitsbindungen für unwirksam er klärt, die in den agenturverträgen der beiden führenden inländischen reiseveranstalter mit reisebüros enthalten sind.

markt voor autoleasing, blijkt dat de exclusieve agentuurovereenkomsten tot doel of in ieder geval tot gevolg hebben, dat de mededinging merkbaar wordt beperkt.
leasinggeschäft ausschließlich für rechnung seiner eigenen leasinggesellschaft zu entfalten.

52-66 van het verdrag — nationale wet waarbij voor geldigheid van agentuurovereenkomsten vcreistevan inschrijving van handelsagent in een daartoe bestemd register wordt gesteld
gcmeinsamesmehrwertsteuersystem:einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage (77/388/ewg) für die lieferungen von menschlichem blut vorgesehene befreiung -blutderivate

er werden 104 exclusieve afnameovereenkomsten aangemeld, waarvan er 64 betrekking hadden op motorbrandstof, alsook 27 agentuurovereenkomsten, 42 franchiseovereenkomsten en 39 overeenkomsten in de automobielsector.
1992 erteilte die wettbewerbsbehörde ll einzelfreistellungen; außerdem wurde eine gruppenfrei- stellung für alleinbezugsvereinbarungen für kraftstoffe vorbereitet.

het comité verzoekt de commissie, haar standpunt te heroverwegen en het criterium 'financieel en commercieel risico' bij agentuurovereenkomsten nader toe te lichten.
der ausschuß bittet die kommission, ihren standpunkt zu überdenken und insbesondere eine weitere klarstellung zu dem kriterium des "finanziellen und geschäftlichen risikos" im zusammenhang mit "handelsvertretervereinbarungen" vorzunehmen.

bij agentuurovereenkomsten, zoals in afdeling 2.1. gedefinieerd, maakt de koop- of verkoopfunctie van de agent deel uit van de activiteiten van de principaal.
bei handelsvertreterverträgen, die der definition in abschnitt 2.1. entsprechen, sind die ankaufs- und die verkaufsfunktionen des vertreters teil der tätigkeiten des auftraggebers.

naast bepalingen betreffende de voorwaarden waaronder de agent de contractgoederen of ‑diensten namens de principaal moet kopen of verkopen, bevatten agentuurovereenkomsten vaak bepalingen die betrekking hebben op de relatie tussen de agent en de principaal.
handelsvertreterverträge regeln nicht nur die bedingungen, zu denen der vertreter die vertragswaren oder -dienstleistungen für den auftraggeber verkauft oder ankauft, sondern enthalten oftmals auch bestimmungen, die das verhältnis zwischen dem vertreter und dem auftraggeber betreffen.

1. voor een tijdens de duur van de agentuurovereenkomst gesloten handelstransactie heeft de handelsagent recht op de provisie:
(1) für ein während des vertragsverhältnisses abgeschlossenes geschäft hat der handelsvertreter anspruch auf die provision,