検索ワード: bankzaken (オランダ語 - ドイツ語)

eigenlijke bankzaken
basisbanktätigkeit

geografische spreiding van de bankzaken
geographischer einzugsbereich der banktätigkeiten

de activiteit van de faciliteit bestaat hoofdzakelijk uit bankzaken en financieel beheer.
die tätigkeiten der fazilität umfassen primäre bankgeschäfte und kassenführung.

- ieder ander die als voornaamste bezigheid bankzaken of financiële transacties verricht.
gebäude und wie gebäude behandelte gegenstände (insbesondere bestimmte grund stücke )

het aanbieden van diensten op het gebied van vervoer, de verzekering van handelsactiviteiten of bankzaken,
im verkehrswesen, bei versicherungen und bei banken angebotene dienstleistungen;

voorts werden diverse dossiers over internationale monetaire kwesties, bankzaken en financiële aangelegenheden behan­deld.
ferner wurde darauf hingewiesen, daß die japanische regierung ihrem ziel einer marktöffnung nur sehr langsam näher komme.

ten eerste, we moeten communautaire minimumnor­men opstellen voor de afwikkeling van bankzaken door bijkantoren uit derde landen.
die abstimmung findet am dienstag in der abstimmungsstunde um 12.00 uhr statt.

de "biodiversiteit" van bankzaken is immers een garantie voor de stabiliteit en doeltreffendheid van het systeem.
durch die artenvielfalt im bankenwesen wird die stabilität und wirksamkeit des systems gewährleistet.

- werkzaamheden van banken en financiële instellingen waarop de belasting op bankzaken en financiële transacties van toepassing is ;
ex 27.i3b paraffin, erdölwachs, wachs aus bituminösen mine­ralien, paraffinische rückstände

bij sommige ervan kan men terecht voor een hapje en een drankje, voor het verrichten van bankzaken, of voor recycling van materiaal.
einige bieten bankdienste, erfrischungsmöglichkeiten und recyclingeinrichtungen.

figuur b.9: internationale penetratie van grensoverschrijdende bankzaken (1996-97) (mld. $)
zahl b.9: internationale grenzüberschreitende bankwesenaktivitäten ($ mrd. 1996-97)

-voor berliner bank: retail bankzaken, met inbegrip van persoonlijke en zakelijke bankdiensten, hoofdzakelijk in de regio berlijn.
-berliner bank: bankgeschäfte, insbesondere für privatkunden und mittelständische firmenkunden, vorwiegend im raum berlin.

het postsysteem kan in twee hoofdgebieden of funkties worden verdeeld: - de postdienst en de loketten, met inbegrip van de bankzaken. in het
die einführung von intelsat-6 mit einer Übertragungskapazität von 60-8o.ooo ferngesprächen wird untersucht.

de rzb is de centrale instelling en clearing-instelling voor de oostenrijkse raiffeisen-groep en is daarnaast gespecialiseerd in internationale bankzaken en diensten voor grote cliënten.
rzb fungiert als zentrale und clearingstelle der österreichischen raiffeisen-gruppe und betreibt bankgeschäfte mit dem schwerpunkt auslandsaktivitäten und großkundenbetreuung.

- de risicoanalyse moet bevredigende resultaten opleveren volgens de in bankzaken gebruikelijke criteria, bijgevolg de kredietwaardigheid van de leninqnemer en de hoedanigheid van de geboden garanties, hetgeer. a u één
- das zu finanzierende investitionsvorhaben muß mit der industriepolitik der

"miljoenen europeanen maken gebruik van het internet om hun bankzaken te regelen, om online te winkelen en hun vakantie te plannen, of om via online sociale netwerken in contact te blijven met familie en vrienden.
„millionen europäer nutzen das internet für ihre kontoführung, für online-einkäufe, für ihre urlaubsplanung oder für den kontakt zu familienmitgliedern und freunden über soziale netze.

ook andere elementen, zoals de woonplaats van de hoofdbestuurders, de plaats waar de algemene vergaderingen worden gehouden, waar de administratie en de boekhouding zich bevinden en waar de financiële en vooral de bankzaken hoofdzakelijk worden geregeld, kunnen in aanmerking worden genomen.
2 und fällt infolgedessen nicht in den anwendungsbereich der sechsten richtlinie 77/388.

( 6) overwegende dat het--- wat betreft statistieken op het gebied van geld--- en bankzaken en betalingssystemen--- desalniettemin nodig kan zijn postgiroinstellingen die niet voldoen aan de algemene definitie voor statistische doeleinden van monetaire fi-
( 6) jene postgiroämter, die nicht von der einheitlichen definition der monetären finanzinstitute für statistische zwecke erfaßt werden, müssen möglicherweise dennoch den statistischen berichtspflichten gegenüber der ezb im hinblick auf die geld- und bankenstatistik sowie die statistik über die zahlungsverkehrssysteme unterliegen, da sie einlagen bzw.