検索ワード: basisvoorwaarden (オランダ語 - ドイツ語)

informatiebladen (basisvoorwaarden)
informationsblätter (wichtigste prämienbezogene bedingungen)

basisvoorwaarden van exportkredieten
basisbedingungen für exportkredite

basisvoorwaarden voor een doeltreffend energiebeleid
voraussetzungen für eine wirksame energiepolitik

de basisvoorwaarden hiervoor zijn aanwezig.
die fundamentalen bedingungen für die verwirklichung dieser ziele sind gegeben.

gezonde basisvoorwaarden overschaduwd door onzekerheid
solide grundlagen durch ungewissheit getrübt

basisvoorwaarden (minimumleeftijd voor treinbestuurders enz.);
grundvoraussetzungen (mindestalter für triebfahrzeugführer, …),

basisvoorwaarden voor de indeling van het schip
grundbedingungen zur unterteilung des schiffes

over deze basisvoorwaarden moet vrij worden onderhandeld.
alle diese grundlegenden bedingungen sollten frei ausgehandelt werden können.

basisvoorwaarden voor de ontwikkeling van e-overheid
voraussetzungen für die entwicklung elektronischer behördendienste

- gemaakt van de vervulling van drie basisvoorwaarden.
ich glaube aufrichtig, daß wir einen ausgezeichneten abgeordneten verlieren.

deze twee produkten voldoen aan een aantal basisvoorwaarden.
so besteht zum beispiel für honig noch keine marktorganisation in irgendeinem mitgliedstaat.

basisvoorwaarden voor doelmatige inspraak van werknemers en vakbond
grundfaktoren fur eine wirkungsvolle arbeitskrÄften/gewerkschaften

d. basisvoorwaarden voor de ontwikkeling van e-overheid:
d. schaffung der voraussetzungen für die entwicklung elektronischer behördendienste:

invoering van basisvoorwaarden voor de ontwikkeling van e-overheid
schaffung der voraussetzungen für die entwicklung elektronischer behördendienste:

een van die basisvoorwaarden was met name de privatisering van sernam.
die beihilfe wurde unter anderem unter der voraussetzung genehmigt, dass sernam privatisiert wird.

al deze maatregelen vormen de basisvoorwaarden voor een doeltreffend energiebeleid.
alle diese maßnahmen seien voraussetzun­gen für eine wirksame energiepolitik.

richtsnoeren voor de basisvoorwaarden van exportkredieten 3. contante betalingen 4.
verzeichnis der teilnehmer (siehe ziffer 2)

rechtszekerheid is een van de basisvoorwaarden voor het succes van een onderneming.
rechtssicherheit ist eine der grundvoraussetzungen für den erfolg von unternehmen.

de "basisvoorwaarden" voor milieubehoud en -bescherming vast te leggen,
zur festlegung der "grundvoraussetzungen" für umweltpflege und umweltschutz,

de toegankelijkheid voor iedereen tot hard en software, en gebruiksopleidingen zijn basisvoorwaarden.
der barrierefreie zugang zu soft- und hardware für alle und eine entsprechende schulung im umgang damit sind grundlegende voraussetzungen.