検索ワード: bloedverwanten (オランダ語 - ドイツ語)

bij volwassen bloedverwanten;
bei erwachsenen verwandten;

huwelijk onder bloedverwanten
heirat von blutsverwandten

a) bij volwassen bloedverwanten;
a) bei erwachsenen verwandten;

(a) bij volwassen bloedverwanten;
(f) bei erwachsenen verwandten;

en zijn bloedverwanten die hem verzorgden.
mit seiner großfamilie, die ihn aufnimmt,

laat de ongeloovigen elkanders bloedverwanten zijn.
und die ungläubigen - (auch) sie sind einander beschützer.

erfopvolging door bloedverwanten in de opgaande lijn
erbfolge der aszendenten

bloedverwanten in de opgaande en de nederdalende lijn
verwandte in gerader aufsteigender oder absteigender linie

en zijne bloedverwanten die hem vriendschap bewezen;
mit seiner großfamilie, die ihn aufnimmt,

soms erf je van onbekende bloedverwanten nog wel eens iets.
von der gastgebenden asean-seite waren alle fünf außenminister anwesend.

amendement 5 heeft betrekking op bloedverwanten in opgaande lijn.
in Änderungsantrag 5 geht es um verwandte in aufsteigender linie.

bloedverwanten in opgaande en neerdalende lijn alsmede voor iedere stroman.
der diesen persönlich durch eine verletzung der bestimmungen dieses statuts oder der satzung sowie durch jede andere verletzung der den auf sichtsratsmitgliedern bei der erfüllung ihrer auf gaben obliegenden pflichten entstanden ist.

maar de bloedverwanten hebben volgens gods boek de nauwste band met elkaar.
aber die blutsverwandten haben eher anspruch aufeinander; dies steht im buch gottes.

de bloedverwanten en vrienden des overledenen hadden hun zaakjes wezenlijk goed verrigt.
wirklich hatten die verwandten und freunde des todten ihre sache gut gemacht.

a) zijn echtgenoot en hun ten laste komende bloedverwanten in neergaande lijn;
a) sein ehegatte sowie die verwandten in absteigender linie, denen unterhalt gewährt wird;

dit recht op toegang is facultatief voor bloedverwanten in opgaande lijn en meerderjarige kinderen.
diese rechte können auch den verwandten in aufsteigender linie und den volljährigen kindern gewährt werden.

b)de bloedverwanten in opgaande liin van deze werk-nemerenvanzijnechtgenoot, dietezijnenlastezl,n.
die mitgliedstaaten fördern die bemühungen, durch die diesen kindern ermöglicht werden soll, unter den besten voraussetzungen am unterricht teilzunehmen.

een natuurlijke persoon, zijn echtgenoot en bloedverwanten in de rechte lijn worden behandeld als één persoon.
eine natürliche person, ihr ehepartner und verwandte in aufsteigender oder absteigender gerader linie gelten als einzige person.

de europese unie veroordeelt met kracht de omstan­digheden waaronder president trovoada en zijn naaste bloedverwanten worden vastgehouden.
die eu. die politisch weiterhin zu dem friedensprozeß steht, gibt der hoffnung ausdruck, daß dieser terroranschlag, der genau einen tag vor der geplanten unterzeichnung des abkommens durch beide parteien von elementen verübt wurde, die den frieden verhindern wollen, das tempo der verhandlungen nicht beeinträchtigen wird, in denen israelis und palästinenser intensiv begriffen sind.

b) de bloedverwanten in opgaande lijn van deze werk nemer en van zijn echtgenoot, die te zijnen laste zijn.
b) seine verwandten und die verwandten seines ehegatten in aufsteigender linie, denen er unterhalt gewährt.