検索ワード: brandkranen (オランダ語 - ドイツ語)

brandkranen
feuerlöschhydranten

brandkranen ----
Überflurhydranten ----

brandblusleidingen en brandkranen
rohrleitungen und anschlussstutzen

buisvormige zuiltjes voor brandkranen
rohrsaeulen fuer feuerloeschhydranten

aantal en plaats van de brandkranen
anzahl und verteilung der anschlussstutzen

brandkranen _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Überflurhydranten _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

een brandblusleiding met een voldoende aantal brandkranen,
einer feuerlöschleitung mit einer ausreichenden anzahl von hydranten,

ondergrondse brandkranen, oppervlakte dozen en deksels ----
unterflurhydranten ----

de druk moet bij de brandkranen ten minste 3 bar bedragen.
der druck muß bei den hydranten mindestens 3 bar betragen.

brandbluspompen, hoofdbrandblusleidingen, pompen, brandkranen en brandslangen (v 4)
feuerlöschpumpen, feuerlöschleitungen, anschlussstutzen, strahlrohre und schläuche (r 4)

bovendien moeten zulke brandkranen geplaatst zijn nabij de toegangen tot de te beschermen ruimten.
außerdem müssen diese anschlussstutzen in der nähe der zugänge zu den geschützten räumen angeordnet sein.

de leidingen en brandkranen moeten zodanig zijn aangelegd en uitgevoerd dat bevriezing wordt voorkomen.
die rohrleitungen und anschlussstutzen müssen so angeordnet sein, dass die möglichkeit des gefrierens vermieden wird.

de brandblusleidingen en brandkranen moeten zodanig zijn geplaatst dat de brandslangen daaraan gemakkelijk kunnen worden gekoppeld.
die rohrleitungen und anschlussstutzen müssen so angebracht sein, dass die feuerlöschschläuche leicht angeschlossen werden können.

bij de portalen en in de tunnel zelf, op onder­linge afstanden van maximaal 250 meter, zijn er brandkranen aanwezig.
in der nähe der tunnel­portale und im tunnelinnern sind im abstand von höchstens 250 m hydranten vorzu­sehen.

ondergrondse brandkranen, oppervlakte dozen en deksels _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
unterflurhydranten _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

bovendien moeten, in besloten ruimten op schepen bestemd voor het vervoer van meer dan 36 passagiers, de brandslangen altijd zijn gekoppeld aan de brandkranen.
außerdem müssen auf schiffen, die mehr als 36 fahrgäste befördern, die feuerlöschschläuche in innenräumen ständig an die anschlussstutzen angeschlossen sein.

elk schip moet zijn uitgerust met brandbluspompen, hoofdbrandblusleidingen, brandkranen en brandslangen, welke moeten voldoen aan het bepaalde in dit voorschrift, voor zover van toepassing.
auf jedem schiff sind feuerlöschpumpen, feuerlöschleitungen, anschlussstutzen, schläuche und strahlrohre vorzusehen, die jeweils den vorschriften dieser regel entsprechen.

indien een ruimte voor machines op een laag niveau toegankelijk is vanuit een aangrenzende schroefastunnel, moeten buiten deze ruimte voor machines, doch dicht bij die ingang, twee brandkranen zijn aangebracht.
führt der zugang zu einem maschinenraum im unteren bereich durch einen angrenzenden wellentunnel, so müssen außerhalb des eingangs zu diesem maschinenraum, aber in seiner nähe, zwei anschlussstutzen vorhanden sein.

wanneer passagiers- en bemanningslounges zijn uitgerust met sprinklerinstallaties en brandkranen, moeten zij voldoende spuigaten hebben om de waterhoeveelheid te verwerken die afkomstig is van de sprinklerinstallatie in de betrokken ruimten en van twee brandslangen met straal.
sind in fahrgast- und besatzungssalons berieselungsanlagen und anschluss­stutzen installiert, so muss die anzahl der speigatte groß genug sein, um die im löschfall von den im raum angebrachten sprinklern sowie von zwei feuerlöschschläuchen als strahl abgegebene wassermenge zu bewältigen.

de hoofdbrandblusleiding moet zo zijn aangelegd dat, wanneer de afsluitkleppen gesloten zijn, alle brandkranen op het schip, behalve de brandkranen in bovengenoemde ruimte voor machines, van water kunnen worden voorzien door een andere pomp of noodbrandbluspomp.
die feuerlösch­leitung ist so anzuordnen, dass bei schließung der absperreinrichtun­gen alle anschlussstutzen auf dem schiff mit ausnahme derjenigen in dem oben genannten maschinenraum durch eine andere feuerlöschpumpe oder eine notfeuerlöschpumpe mit wasser versorgt werden können.