検索ワード: eigen kapitaal (オランダ語 - ドイツ語)

van eigen kapitaal voorzien
eigenmittelausstattung

rente over het eigen kapitaal
zins für das eigenkapital

inbreng in semi-eigen kapitaal
zuschüsse aus quasi-eigenmitteln

effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen
wertpapiere,die eigenkapital verkörpern

rendement op het eigen kapitaal van het bedrijf
verzinsung des eigenkapitals des unternehmens

Γ') met garantie (eigen kapitaal van de e1b).
(6) sechzehnter gesamtbericht, ziff. 206. (7) abl.

b. andere financiële vaste activa eigen kapitaal van het eif.
wie beim eif wird auch hier nach der Äquivalenzmethode konsolidiert.

alle banken voldoen thans aan de voorschriften betreffende het eigen kapitaal.
alle banken erfüllen zur zeit den kapitaladäquanz-stan-dard.

doet hij dat toch, dan verliezen deze middelen hun hoedanigheid van eigen kapitaal.
das ist eine herausforderung, dessen bin ich überzeugt, so wie ich der Überzeugung bin, daß es sich hier um eine historische chance für diesen kontinent handelt. wir sollten diese chance nicht vertun.

eigen kapitaal omzet cash flow toegevoegde waarde vastgestelde/uitgekeerde winst ....
umsatz cash flow mehrwert bereinigter gewinn

van de calafatisene renten kan de rente over het eigen kapitaal worden afgetrokken.
die kalkulatorischen zinsen können um die zinsen für das eigenkapital gekürzt werden.

vast kapitaal eigen kapitaal overgedragen saldo van vorige begrotingsjaren saldo van het begrotingsjaar
eigenkapital saldo aus früheren haushaltsjahren Überschuß des haushaltsjahres

bedoeling is tot vergelijkbaar materiaal te komen over eigen kapitaal, belastingdruk en loonkosten.
hier geht es darum, vergleichstatbestände zu liefern über eigenkapitalausstattung, steuerlasten und lohnkosten.

aard en grootte van de bijdrage financiering door inbreng van eigen kapitaal en via lenin gen.
die anträge sind im allgemeinen bis oktober/november für das folgende jahr zu stellen.

alle kleine en middelgrote bedrijven stuitert vroeg of laat op de beperkingen van hun eigen kapitaal.
alle kmu haben in irgendeinem stadium ihrer entwicklung probleme aufgrund ihres zu geringen eigenkapitals.

- een risicokapitaalfaciliteit om voor ondernemingen de mogelijkheden om eigen kapitaal aan te trekken, te verbeteren.
- eine risikokapitalfazmtät, durch die die möglichkeiten der unternehmen, sich kapital zu beschaffen, verbessert werden.

de producentenorganisaties konden dankzij de maatregel hun eigen kapitaal verhogen en de toelevering van grondstoffen veiligstellen.
die erzeugergemeinschaften konnten durch die maßnahme ihr eigenkapital erhöhen und die rohstoffbeschaffung absichern.

bijzondere belangstelling verdienen de cijfers betreffende deelnemingen van banken en eigen vermogen/eigen kapitaal.
beteiligungen und eigenmittel der banken besonderes interesse verdienen die zahlen über bankenbeteiligungen und eigenkapital/eigenmittel.

de crisis heeft aangetoond dat het financieel-economische systeem over meer eigen kapitaal zou moeten beschikken,
die krise hat gezeigt, dass die finanzwirtschaft eine höhere eigenkapitalausstattung benötigt;

de ecb heeft haar eigen kapitaal, waar de nationale centrale banken op inschrijven en dat door hen wordt volgestort.
die ezb verfügt über eigenes kapital, das von den nzben gezeichnet und eingezahlt wird.