Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
doet hij dat toch, dan verliezen deze middelen hun hoedanigheid van eigen kapitaal.
das ist eine herausforderung, dessen bin ich überzeugt, so wie ich der Überzeugung bin, daß es sich hier um eine historische chance für diesen kontinent handelt. wir sollten diese chance nicht vertun.
bedoeling is tot vergelijkbaar materiaal te komen over eigen kapitaal, belastingdruk en loonkosten.
hier geht es darum, vergleichstatbestände zu liefern über eigenkapitalausstattung, steuerlasten und lohnkosten.
- een risicokapitaalfaciliteit om voor ondernemingen de mogelijkheden om eigen kapitaal aan te trekken, te verbeteren.
- eine risikokapitalfazmtät, durch die die möglichkeiten der unternehmen, sich kapital zu beschaffen, verbessert werden.
de producentenorganisaties konden dankzij de maatregel hun eigen kapitaal verhogen en de toelevering van grondstoffen veiligstellen.
die erzeugergemeinschaften konnten durch die maßnahme ihr eigenkapital erhöhen und die rohstoffbeschaffung absichern.
bijzondere belangstelling verdienen de cijfers betreffende deelnemingen van banken en eigen vermogen/eigen kapitaal.
beteiligungen und eigenmittel der banken besonderes interesse verdienen die zahlen über bankenbeteiligungen und eigenkapital/eigenmittel.