検索ワード: eigenaardig (オランダ語 - ドイツ語)

smaak eigenaardig
geschmack eigenartig

dat is wat eigenaardig.
das ist etwas merkwürdig.

is dat niet eigenaardig?
gautier wir ihn.

eigenaardig gevoel onderbuik
unterer abdomen seltsames gefuehl

u ziet hoe eigenaardig dat is.
können sie mir vielleicht mitteilen, was dabei herausgekommen ist?

dury ik eert beetje eigenaardig vind.
geben wir es, und geben wir es jetzt!

dat zou een eigenaardig arbeidsmarktbeleid zijn!
ich habe gesehen, wieviel arbeit sie da hineingesteckt hat.

ik vind het wel een eigenaardig betoog.
ich halte das, wenn ich so sagen darf, für einen außergewöhnlichen beitrag.

ik vind dit allemaal toch maar wat eigenaardig.
diese ganze diskussion kommt mir ein wenig seltsam vor.

de commissievoorstellen vormen een heel eigenaardig begrotingstuchtmiddel.
vielleicht müßten wir noch einmal der frage nachgehen, wie unabhängig die europäische zentralbank sein soll.

als dat zo is, zou ik dat eigenaardig vinden.
ich fände es seltsam, wenn dem so wäre.

vindt u dat nu zelf niet een beetje eigenaardig?
finden sie das nun nicht selbst etwas eigenartig?

het politieke net van onze grenzen is toch wel eigenaardig.
unabhängig vom thema, das uns heute beschäftigt, ist dieser besuch nun für den kom menden februar vorgesehen.

een van de opmerkingen van de voorzitter was nogal eigenaardig.
in seiner rede machte er eine bemerkung, die etwas seltsam anmutete.

dat bewijst nog eens hoe eigenaardig de werkzaamheden hier geregeld worden.
ich begrüße die vor schläge für die verbrechensbekämpfung.

eigenaardig genoeg zijn dat de gewone europese bevolking en het establishment.
seltsamerweise sind das das europäische volk und das establishment.

de intergouvernementele bezigheden van de ministers zijn toch zeer eigenaardig op dit ogenblik.
ich denke nicht, daß wir uns über einzelheiten allzu sehr streiten müssen, wenn wir uns über die prinzipien im klaren sind.

eigenaardig genoeg erkent eenieder nu wél de dramatische evolutie van het aidsprobleem.
welch schönere motivation könnte die jugend haben, als die mittel zu besitzen, die sie für ihren künstlerischen ausdruck braucht?

het is eigenaardig omdat het niet alleen het onderhavige voorstel bevat maar ook een eerder
dies wäre ein bitteres erbe, das unsere generation unseren kindern hinterlassen würde.

eigenaardig genoeg verwerpt de heer eisma in zijn verslag juist deze vorm van terwerkstelling.
13. wissenschaftliche und technische tätigkeiten (1984-1987)