プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
besluit van de commissie betreffende een steunmaatregel ten behoeve van de staalonderneming forges de clabecq.
entscheidung der kommission zur Änderung ihrer entscheidung vom 25. märz 1992 über beihilfen zugunsten des textilunternehmens hilaturas y tejidos andaluces sa (hytasa), jetzt mediterráneo técnica textil sa, und dessen aufkäufer.
het betreft de openbare aandeelhouder van forges de clabecq, waarvan het kapitaal in handen is van sws en particuliere aandeelhouders.
alleinige eigentümerin der sws ist die wallonische exekutive; sws ist öffentlicher aktionär der forges de clabeqc, an dessen kapital auch private aktionäre beteiligt sind.
bij de proeven die gedurende meer dan een jaar zijn uitgevoerd in de cokesfabrlek van de forges de clabecq is gebleken dat centrifugeren een doeltreffende zuiveringstechniek was.
bei der kalkbehandlung hingegen kommt es in der säule zu ablagerungen und verkrustungen.
beschikking van 27 juli 1990 op grond van artikel 66 van het egks-verdrag tot goedkeuring van de verwerving door sollac sa van het gehele aandelenkapitaal van société des forges de basse-indre en van cmb acier
der weltweite gesamtumsatz von unternehmen Β wird wie folgt berechnet: 2 000 millionen ecu und 50 % des weltweiten umsatzes, den c mit dritten unternehmen erzielt (d. h. 35 millionen ecu); die summe beträgt somit 2 035 millionen ecu.