人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(*) gelieve deze publicatie te vermelden.
(*) bitte geben sie den namen dieser veröffentlichung an.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(gelieve de iso-code te vermelden):
(angabe des iso-codes):
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
gelieve te vermelden (waar van toepassing):
bitte geben sie, soweit zutreffend, an:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
(') gelieve te vermelden: ondergronds of onderwater.
( ') angabe, ob erd oder seekabel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gelieve te vermelden of het vonnis bij verstek is gegeven:
geben sie an, ob das urteil in abwesenheit erging:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
gelieve te vermelden of inspecties zijn uitgevoerd bij de volgende marktdeelnemers:
werden kontrollen bei den folgenden wirtschaftsteilnehmern vorgenommen?
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
gelieve in alle correspondentie het bovenstaande nummer te vermelden
bei allen zuschriften bitte die oben angegebene nummer mitteilen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gelieve in alle correspondentie het bovenstaande nummer te vermelden.
die unterzeichneten erklären, daß die oben und in den beigefügten anlagen gemachten angaben den tatsachen entsprechen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gelieve het pesel- of nkp-nummer te vermelden: …
pesel- oder nkp-nummer: …
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
een andere autoriteit (gelieve de officiële naam te vermelden)
es handelt sich eine sonstige behörde (bitte offizielle bezeichnung angeben):
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
gelieve niet te vergeten uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.
bitte fügen sie ihren namen, adresse und telefonnummer bei.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ja (gelieve te verduidelijken)
ja (bitte ausführen)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
gelieve te vermelden of de gevonniste persoonlijk ter terechtzitting is verschenen:
bitte geben sie an, ob die verurteilte person im verfahren, das zu dem urteil geführt hat, persönlich erschienen ist:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
zo ja, gelieve te vermelden wanneer de ontvangen uitkeringen vervallen: …
falls „ja“, geben sie bitte an, wann die erhaltenen leistungen auslaufen (datum): …
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
overige (gelieve te specificeren):
aus (nähere angaben):
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
bij de betaling te vermelden gegevens
zahlungsmodalitäten
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
gelieve te wachten voor kamer 213.
bitte warten sie vor zimmer 213.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
zo ja, gelieve te vermelden wanneer hij/zij zal stoppen met werken: …
falls „ja“, geben sie bitte an, wann er/sie die erwerbstätigkeit einstellen wird (datum): …
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
—andere (gelieve te preciseren) -
—andere (im einzelnen anzugeben) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor verdere informatie gelieve te bezoeken:
weitere information unter:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：