検索ワード: gezinswoningen (オランダ語 - ドイツ語)

uitgestrekte gebieden met verkavelingen en een-gezinswoningen, variërend in sociale status van la-
in anderen ländern westeuropas kam die entwicklung von wohnvororten erst richtig um die jahrhundertwende in gang, und vor allem (mit der

daarnaast was het historisch hoge niveau van de besparingen in de eerste helft van de jaren '90 waarschijnlijk mede te wijten aan angst voor werkloosheid en de dalende prijzen van particuliere gezinswoningen.
außerdem trugen möglicherweise die angst vor der arbeitslosigkeit und sinkende eigen­heimpreise zu den historischen höchstständen bei, die die sparquote in der ersten hälfte der neunziger jahre erreichte.

beide projecten bestonden uit de aanpassing van de gezinswoningen/opvangfaciliteiten, zodat gezinnen/personen met speciale behoeften gescheiden van de andere bewoners van gesloten centra zorg konden ontvangen.
im rahmen beider projekte wurden die familienunterkünfte/aufnahmeeinrichtungen entsprechend angepasst, damit familien/personen mit besonderen bedürfnissen von den anderen bewohnern geschlossener zentren getrennt versorgt werden können.

dit geval toont aan dat deze wijze van weekeindependelen een effektieve methode voor stedelijke immigranten is om de kwaliteit van hun leven en hun bindingen met de gezinswoningen op het platteland te onderhouden; door de homogeniteit van de groep van pendelaars wordt de pendelreis op zichzelf een sociaal verschijnsel.
der fall zeigt, daß diese form des wochenendpendelverkehrs für die neuen stadtbewohner eine gute möglichkeit darstellt, ihre lebensqualität und die bindungen zu ihren familien auf dem lande aufrechtzuerhalten; tatsächlich werden aufgrund der homogenität der pendlergruppen die pendelverkehrsfahrten selbst zu einem gesellschaftlichen ereignis.

bovendien moet ook worden nagegaan of de andere persoonlijke aspecten van het huwelijk onder het toekomstige instrument moeten vallen voorzover deze gevolgen kunnen hebben voor het vermogen van het paar (bijvoorbeeld het recht van de echtgenoten om elkaar te vertegenwoordigen, de bescherming van de gezinswoning, de bijdrage aan de huwelijkse lasten, enz.).
des weiteren ist zu prüfen, ob die übrigen personenbezogenen aspekte der ehe, soweit sie sich auf das vermögen der eheleute auswirken können (z. b. das recht auf vertretung unter ehegatten, der schutz der familienwohnung, der beitrag zu den aufwendungen der ehe usw.), in der neuen regelung erfasst werden sollten.