検索ワード: hardnekkige (オランダ語 - ドイツ語)

hardnekkige hik
hartnaeckiger schluckauf

hardnekkige concurrentie
wettstreit

hardnekkige ongelijkheden aanpakken
anhaltende ungleichheiten bekämpfen

hardnekkige segregatie van de arbeidsmarkt
anhaltende geschlechtliche arbeitsteilung

het is een zeer hardnekkige poging.
ich bin sehr gespannt, wie die kommission die ganze krebsfrage abgrenzen wird.

vanwaar dan dit hardnekkige verzet?
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

de territoriale dimensie: hardnekkige ongelijkheden
die räumliche dimension: fortbestehende ungleichgewichte

hardnekkige belemmeringen voor het grensoverschrijdende dienstenverkeer
immer noch hindernisse im grenzüberschreitenden dienstleistungsverkehr

33 hardnekkige verschillen moeten worden aangepakt
33 32 siehe ezb , die einführung von harmonisierten indikatoren der wettbewerbsfähigkeit für die länder des euro-währungsgebiets , kasten 6 , monatsbericht februar 2007 .

het veroordeelt de hardnekkige discriminatie jegens vrouwen.
nach auffassung des parlaments müssen die frauen zugang zu allen sicheren und wirksamen methoden der familienplanung haben.

gefluoreerde gassen zijn buitengewoon krachtige en hardnekkige broeikasgassen.
fluorierte gase sind äußerst hochwirksame und langlebige treibhausgase.

daarnaast is er de hardnekkige kloof tussen stad en platteland.
ein weiteres problem liegt in der fortbestehenden kluft zwischen stadt und land.

het hardnekkige karakter van racisme, vreemdelingenhaat en sociale en eco-
eine größere effizienz bei der nutzung unserer ressourcen dürfte die umwelt entlasten,

deze situatie en de hardnekkige inflatie hebben de manoeuvreerruimte danig ingeperkt.
dies und die zähe inflation haben den spielraum eingeschränkt.

hardnekkige inflatieverschillen kunnen een risico vormen voor stelsels van vaste wisselkoersen.
anhaltende inflationsunterschiede bergen eine gefahr für starre wechselkurssysteme.

achter de schermen manoeuvreren de weinig talrijke maar hardnekkige vijanden van europa.
mitglieds des gegenwärtigen parlaments, des abgeordneten fernand herman, versichert.

ondanks verbetering op sommige fronten blijft er een aantal hardnekkige problemen bestaan.
allerdings bleiben trotz verbesserungen in be stimmten bereichen manche probleme ungelöst.

wat moeten of kunnen wij doen t.a.v. zo'n hardnekkige weigering ?
und doch sieht es so aus, als ob wir schon in den ersten jahren unseres bestehens scheitern sollten, denn wir können uns nicht einmal auf einen einzigen arbeitsort einigen.

hepatitis chronisch hardnekkig
hepatitis chronisch persistierend