プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten
最終更新： 2023-10-30
使用頻度： 1
品質：
hebt u de e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten
最終更新： 2023-10-30
使用頻度： 2
品質：
heeft u mijn e mail in goede orde ontvangen?
haben sie unsere e-mail in einwandfreiem zustand erhalten?
最終更新： 2024-02-12
使用頻度： 1
品質：
wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order
最終更新： 2021-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb uw verzoek ontvangen.
ihren antrag habe ich erhalten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
heeft u de rekening in goede orde ontvangen
wann dürfen wir erwarten ihre zahlung
最終更新： 2017-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij hebben de zending in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten
最終更新： 2020-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb uw bericht ontvangen, mijnheer collins.
man kann sich nicht auf einen einzigen themenkreis beschränken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb uw verzoek niet ontvangen, mijnheer radwan.
herr radwan, ihre wortmeldung wurde mir nicht mitgeteilt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
lees uw e-mail
lesen sie ihre e-mails
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb uw boodschap in elk geval begrepen.
ich habe auf jeden fall verstanden, was sie meinen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
uw e-mail is verzonden.
die e-mail wurde gesendet.
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 38
品質：
参照：
ik heb uw verklaring in oxford, commissaris, aandachtig gelegen.
ich habe ihre erklärung von oxford aufmerksam gelesen, herr kommissar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
intusschen was een groot deel der kudde in goede orde voorbij getrokken.
während seiner erzählung war ein großer theil seiner heerde in guter ordnung vorbeigezogen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb uw gezamenlijke ontwerpresolutie zorgvuldig gelezen.
ich habe ihren gemeinsamen entschließungsantrag aufmerksam gelesen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer ribeiro, ik heb uw verzoek gehoord.
herr ribeiro, ich habe ihren antrag zur kenntnis genommen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik heb uw verslag aandachtig gelezen, mijnheer lega.
nun, schließlich ist angriff die beste verteidigung; aber wenn man angreift, muß man auch waffen besitzen, die für einen angriff stark genug sind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorzitter. — ik heb uw verzoek goed genoteerd.
im ausschuß für wirtschaft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail
erst neue abrufen, dann aus postausgang versenden
最終更新： 2016-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
e-mail in kmailopzoeken en accentueren@info:tooltip
diese e-mail in kmail suchen und anzeigen@info:tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：