Je was op zoek naar: ik heb uw e mail in goede orde ontvangen (Nederlands - Duits)

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten

hebt u de e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten

heeft u mijn e mail in goede orde ontvangen?
haben sie unsere e-mail in einwandfreiem zustand erhalten?

wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order

ik heb uw verzoek ontvangen.
ihren antrag habe ich erhalten.

heeft u de rekening in goede orde ontvangen
wann dürfen wir erwarten ihre zahlung

wij hebben de zending in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten

ik heb uw bericht ontvangen, mijnheer collins.
man kann sich nicht auf einen einzigen themenkreis beschränken.

ik heb uw verzoek niet ontvangen, mijnheer radwan.
herr radwan, ihre wortmeldung wurde mir nicht mitgeteilt.

lees uw e-mail
lesen sie ihre e-mails

ik heb uw boodschap in elk geval begrepen.
ich habe auf jeden fall verstanden, was sie meinen.

uw e-mail is verzonden.
die e-mail wurde gesendet.

ik heb uw verklaring in oxford, commissaris, aandachtig gelegen.
ich habe ihre erklärung von oxford aufmerksam gelesen, herr kommissar.

intusschen was een groot deel der kudde in goede orde voorbij getrokken.
während seiner erzählung war ein großer theil seiner heerde in guter ordnung vorbeigezogen.

ik heb uw gezamenlijke ontwerpresolutie zorgvuldig gelezen.
ich habe ihren gemeinsamen entschließungsantrag aufmerksam gelesen.

mijnheer ribeiro, ik heb uw verzoek gehoord.
herr ribeiro, ich habe ihren antrag zur kenntnis genommen.

ik heb uw verslag aandachtig gelezen, mijnheer lega.
nun, schließlich ist angriff die beste verteidigung; aber wenn man angreift, muß man auch waffen besitzen, die für einen angriff stark genug sind.

de voorzitter. — ik heb uw verzoek goed genoteerd.
im ausschuß für wirtschaft.

verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail
erst neue abrufen, dann aus postausgang versenden

wij hebben uw e-mail in goede orde ontvangen. u ontvangt binnen 5 werkdagen een inhoudelijke reactie. heeft u een dringende vraag of boeking met korte aankomst, neemt u dan telefonisch contact met ons op.
wir haben ihre e-mail in gutem zustand erhalten