検索ワード: ingaan op het voorstel (オランダ語 - ドイツ語)

laat ik ingaan op het voorstel.
lassen sie mich nun auf den vorschlag eingehen.

ingaan op het gegeven antwoord
zu der erteilten antwort stellung nehmen

ik zou nu willen ingaan op de belangrijkste doelstellingen van het voorstel.
ich möchte nun die wichtigsten ziele unseres vor schlags nennen.

ik wil nog even ingaan op het programma.
ich will kurz auf das programm eingehen.

ik zal niet verder ingaan op het debat over het voorstel en zijn voorgeschiedenis.
was soll damit erreicht werden?

ingaan op nieuwe uitdagingen
auf neue herausforderungen reagieren

tot slot wil ik kort ingaan op het voorstel betreffende de achtste btw-richtlijn.
abschließend möchte ich noch kurz etwas zum vorschlag zur achten richtlinie sagen.

ingaan op nieuwe uitdagingen:
bewältigung neuer herausforderungen:

ik wil vooral ingaan op het management daarvan.
ich möchte mich vor allem zu dem management dieses programms äußern.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag ingaan op het tweede voorstel voor een richtlijn.
herr präsident, ich spreche hier zum zweiten richtlinienvorschlag.

ik zal eerst ingaan op het voorstel over de minimumhoogte van het normale btw-tarief.
ich werde mich zuerst zum vorschlag über den mindestnormalsatz der mehrwertsteuer äußern.

daarom wilde ik liever kort ingaan op de economische en financiële aspecten van het voorstel.
ich habe in ihren häusern gebetet.

allereerst wil ik kort ingaan op het ontwerp van de raad.
lassen sie mich nun zunächst kurz auf den ratsentwurf im einzelnen eingehen.

dieper ingaan op de sociale dimensie
die soziale dimension intensiver diskutieren

ik zal niet ingaan op het magische karakter van de getallen.
mit dem magischen charakter von zahlen möchte ich mich nicht befassen.

tenslotte zou ik nog graag ingaan op een amendement dat op verschillende punten in het voorstel betrekking heeft.
schließlich möchte ich auf eine Änderung eingehen, die an mehreren stellen des vorschlags vorgenommen wurde.

vervolgens zullen wij ingaan op het concept van de sociaal­educatieve partnership.
die sozialpartner jedes wirtschaftszweiges können jeweils für sich bestimmen, ob dualisiert wird und wieviele lehr- bzw. arbeitsstellen geschaffen werden sollen.

ten slotte wil ik nog ingaan op het voorstel om mijn verslag terug te verwijzen naar de commissie binnenlandse zaken.
abschließend möchte ich auf die geforderte rücküberweisung meines berichts an den innenausschuss eingehen.

dan wil ik nu ingaan op het verslag van de heer schnellhardt over het voorstel inzake de hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
ich komme jetzt zu herrn schnellhardts bericht über den vorschlag zu hygienevorschriften für lebensmittel tierischen ursprungs.

ingaan op het risico dat antimicrobiële resistentie (amr) betekent voor de volksgezondheid.
das durch die antibiotikaresistenz entstehende risiko für die öffentliche gesundheit anzugehen.