検索ワード: landbouwhandel (オランダ語 - ドイツ語)

en wat doen we bijvoorbeeld met de landbouwhandel?
was ist beispielsweise mit dem agrarhandel?

de wijzigende structuur van de landbouwproductie blijkt ook uit de landbouwhandel.
der strukturwandel der landwirtschaftlichen produktion schlägt sich auch in der struktur des agrarhandels nieder.

de commissie heeft onderhandeld over twee bilaterale overeenkomsten inzake de landbouwhandel
kommission handelt zwei bilaterale agrarabkommen aus

daarnaast hebben we van nu af aan een internationale discipline voor de landbouwhandel.
daneben verfügen wir von nun an über eine internationale disziplin für den agrarhandel.

hierin wordt de oorspronkelijke zorg om vrijheid van landbouwhandel te verzekeren, weerspiegeld.
wie die meisten sicherheitsmaßnahmen der gemeinschaft und der mitgliedstaaten sind diese vorschriften produktbezogen, woraus zu erkennen ist, daß sie ursprünglich den freien handelsverkehr mit agrarerzeugnissen sicherten.

over twee jaar zullen de eu en noorwegen verdere bilaterale besprekingen over de landbouwhandel voeren.
die bilateralen agrarhandelsgespräche zwischen der eu und norwegen sollen in zwei jahren wieder aufgenommen werden.

voor landbouw is cancún niet het eindpunt van de besprekingen over de landbouwhandel, maar eerder een tussenstation.
bei der landwirtschaft ist cancun nicht der endpunkt der gespräche über den agrarhandel, sondern eine zwischenetappe.

bij internationale besprekingen over de landbouwhandel een voortrekkersrol spelen dankzij een modern landbouwbeleid dat positief is voor de internationale handel en voor de ontwikkelingslanden
Übernahme einer führenden rolle in den internationalen agrarhandelsgesprächen dank einer modernen agrarpolitik, die für den internationalen handel und die entwicklungsländer positiv ist.

de landbouwhandel in de toekomst zal niet meer bepaald worden door subsidiestromen, maar door echte produktiekosten en de ware kwaliteit van de produkten.
welche position werden die entwicklungsländer darin besitzen?

in 2005 heeft de euook voorgesteld onderhandelingen aan te knopen vooreen verdere liberalisering van de landbouwhandel metde mediterrane landen, om te komen tot een volledige
grundlage hierfür ist eine Übereinstimmung der gesetze dieser länder mit dem eu-recht.

diplomatieke betrekkingen comité — op ministersniveau bijeen — betreffende de werkzaamheden inzake de vraagstuk ken op het gebied van de landbouwhandel.
diplomatische beziehungen hervorzuheben, die sie der tagung von belgrad im nord-süd-konzept 1983 beimißt, und den wunsch zu äußern, daß die industrieländer durch konstruktive mitarbeit zu dem erfolg der konferenz beitragen.

het is ook opmerkelijk dat de gemeenschap een globaal tekort in de landbouwhandel met de verenigde staten, met name in de veevoedersector, heeft van ongeveer 4,4 miljard ecu.
die kommission ist sich der umweltprobleme, die durch eine intensive bodenbewirtschaftung und durch biofermentierungsanlagen in zusammenhang mit der bioäthanolherstellung entstehen, wohl bewußt.

3.9 de door de europese raad van goteborg in 2001 vastgelegde doelstellingen van de eu-strategie voor duurzame ontwikkeling moeten ook ten grondslag liggen aan de ordening van de internationale landbouwhandel.
3.9 die ziele entsprechend der eu-strategie für nachhaltige entwicklung, wie sie auf dem europäischen rat in göteborg im jahr 2001 beschlossen wurde, müssen auch eine grundlage der regelung des weltweiten agrarhandels werden.

1999de commissie presenteert de bijwerking van haaradvies over malta uit 1993.de europese raad machtigt in berlijn de commissieom onderhandelingen met de tien lmoe’s te openenmet het oog op een verdere liberalisatie van de landbouwhandel.
) nach der spaltung der tschechoslowakei in die tschechische republikund die slowakei wurden im oktober 1993 mit beiden ländern neue europa-abkommen unterzeichnet.

een belangrijk extra voordeel van het akkoord is dat de onderhandelaars van de eu sterker zullen staan bij de wto-besprekingen overde landbouwhandel, die met de in september 2003 in cancún te houden ministeriële vergadering een crucialefase ingaan.
einwichtiger pluspunkt der gap-reform besteht in der stärkung der eu-verhandlungsposition bei den wto-agrargesprächen, die beim ministertreffen in cancun im september 2003 wohl in eine entscheidende phasetreten.

de internationale landbouwhandel door de volledige tenuitvoerlegging van de uruguayronde. commissaris fischler heeft in de cdo de verbintenis van de eu bevestigd om, in het kader van agenda 21, voor de wederzijdse steun van handel en milieu met als globaal doel duurzame ontwikkeling te helpen zor gen.
nachfrage auf kommunaler/regionaler ebene bestimmen, z. b. industriestandort- und wohngebietentwicklung sowie deren aus wirkungen auf die flächennutzungsplanung; auf eu-ebene sollte die erstellung von rahmenkriterien im zusammenhang mit den folgen der raumplanung erwogen werden.

daarbij moeten wij goed beseffen dat er momenteel, d.w.z. tot na de amerikaanse presidentsverkiezingen, bij voorbeeld op het gebied van de landbouwhandel, weinig of geen resultaten zullen kunnen worden bereikt.
wirtschaftliche und politische einigkeit zu schaden kommen zu lassen.

bij besluit nr. 1/98 van de associatieraad eg turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten [3] is de regeling voor de preferentiële landbouwhandel tussen de gemeenschap en turkije vastgesteld.
im beschluss nr. 1/98 des assoziationsrates eg-türkei [3] vom 25. februar 1998 über die handelsregelung für agrarerzeugnisse ist die präferenzregelung für den handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen zwischen der türkei und der gemeinschaft festgelegt.