検索ワード: loonontwikkelingen (オランダ語 - ドイツ語)

loonontwikkelingen
lohnentwicklung

algemene loonontwikkelingen
gesamtwirtschaftliche lohnentwicklungen

bevordering van gepaste loonontwikkelingen
eine angemessene lohn-entwicklungen fördern

bevordering van de gepaste loonontwikkelingen;
eine angemessene lohnentwicklung fördern;

toezien op de loonontwikkelingen in de emu
Überwachung der lohnentwicklung in der wwu

gematigde loonontwikkelingen ondanks hogere olieprijzen
moderate lohnentwicklung trotz höherer Ölpreise

in het algemeen blijven de loonontwikkelingen echter gematigd.
insgesamt bleibt die lohnentwicklung allerdings gemäßigt.

de loonontwikkelingen bleven al bij al verenigbaar met prijsstabiliteit en werkgelegenheidsschepping.
die lohnentwicklung war im großen und ganzen weiterhin mit preisstabilität und der schaffung neuer arbeitsplätze vereinbar.

in deze omstandigheden is het zaak de loonontwikkelingen in de gaten te houden.
in diesem zusammenhang ist eine beobachtung der lohn- und gehaltsentwicklungen gerechtfertigt.

andere beschikbare arbeidskostenindicatoren bevestigen dat de loonontwikkelingen in 2007 gematigd bleven.
andere verfügbare arbeitskostenindikatoren bestätigen, dass die lohnentwicklung im berichtsjahr weiterhin verhalten blieb.

al bij al bleven de loonontwikkelingen gematigd en verenigbaar met prijsstabiliteit en werkgelegenheidsschepping.
insgesamt wurde eine anhaltend moderate lohnentwicklung verzeichnet, die mit preisstabilität und der schaffung von arbeitsplätzen vereinbar war.

in 2001 zijn de loonontwikkelingen globaal genomen verenigbaar gebleven met prijsstabiliteit en werkgelegenheidsschepping.
die lohnentwicklung war 2001 im großen und ganzen mit preisstabilität und beschäftigungswachstum vereinbar.

het nagenoeg stabiele patroon van de consumptieprijsinflatie weerspiegelt tevens de in 1998 opgetekende loonontwikkelingen.
die weitgehende stabilität der verbraucherpreise spiegelt auch die lohnentwicklung im jahr 1998 wider.

loonontwikkelingen moeten bijdragen tot stabiele macro-economische voorwaarden en tot een werkgelegenheidsvriendelijke beleidsmix.
die lohnentwicklung sollte zu stabilen makroökonomischen bedingungen und einem beschäftigungsfreundlichen policy-mix beitragen.

(4) zorgen dat de loonontwikkelingen bijdragen tot macro-economische stabiliteit en groei.
(4) gewährleistung eines beitrags der lohnentwicklung zur makroökonomischen stabilität und zum wachstum

i. extra inspanningen leveren opdat de loonontwikkelingen beter de productiviteit en de plaatselijke arbeidsmarktvoorwaarden zouden weergeven;
i. anstrengungen zu verstärken, damit die lohnentwicklung der produktivität und den lokalen arbeitsmarktbedingungen besser rechnung tragen kann;

tegen deze achtergrond zal de raad de loonontwikkeling en de inflatieverwachtingen nauwgezet blijven volgen.
vor diesem hintergrund wird der ezb-rat die lohnentwicklung und die inflationserwartungen auch in zukunft sehr genau im auge behalten.