検索ワード: nordlb (オランダ語 - ドイツ語)

opmerkingen van nordlb en de deelstaat nedersaksen
bemerkungen der nordlb und des landes niedersachsen

overeenkomst tussen de bdb, de deelstaat nedersaksen en nordlb
verstÄndigung zwischen dem bdb, dem land niedersachsen und der nordlb

voor 1992 meldde nordlb een bedrag van 180 miljoen dem aan.
für das jahr 1992 hat die nordlb 180 mio. dem angemeldet.

effecten van de overdracht van het stimuleringskapitaal van de lts aan nordlb
auswirkungen der Übertragung der fÖrdervermÖgen der lts auf die nordlb

8 _bar_ krediet nordlb _bar_ 2000000 _bar_
8. _bar_ investitionskredit der norddeutschen landesbank _bar_ 2000000 _bar_

nordlb leek een dergelijke verbintenis echter vanuit ondernemersoogpunt niet zinvol.
der nordlb sei ein derartiges engagement unternehmerisch allerdings nicht sinnvoll erschienen.

berekening van de te verwachten minimumvergoeding voor de inbreng van aandelenkapitaal in nordlb
ermittlung einer zu erwartenden mindestvergütung für eine stammkapitalinvestition in die nordlb

nordlb is een algemene bank en een belangrijke speler op de internationale kapitaalmarkten.
die nordlb ist eine universalbank und auf den internationalen kapitalmärkten ein bedeutender akteur.

de overeenkomst tussen bdb, de deelstaat en nordlb laat deze kwestie buiten beschouwing.
die verständigung zwischen dem bdb, dem land und der nordlb äußert sich zu dieser frage nicht.

het valt moeilijk te begrijpen waarom nordlb in het geheel niet zou profiteren van deze voordelen.
es ist schwer zu verstehen, warum die nordlb von diesen vorteilen überhaupt nicht profitieren sollte.

nordlb moet uiterlijk op 31 januari van het volgende boekjaar het bedrag van de vergoeding berekenen.
dabei hat die nordlb bis zum 31. januar des jeweils folgenden geschäftsjahres die höhe der vergütung zu ermitteln.

hetzelfde argument gold ook voor het krediet van nordlb (maatregel 8 in tabel 2).
die gleiche argumentation traf auch auf das darlehen der nord-lb (maßnahme 8 der tabelle 2) zu.

bij schrijven van 11 april 2003 maakte duitsland zijn opmerkingen met betrekking tot de zaak nordlb kenbaar.
mit schreiben vom 11. april 2003 nahm deutschland zu der verfahrenseröffnung in sachen nordlb stellung.

zoals vele andere duitse algemene banken heeft ook nordlb een reeks van belangen in financiële instellingen en andere ondernemingen.
wie viele andere deutsche universalbanken besitzt auch die nordlb eine reihe von beteiligungen an finanzinstituten und anderen unternehmen.

anderzijds zou in geval van niet-deelname aan de kapitaalverhoging het aandelenbezit van nordlb naar 4 % zijn gedaald.
andrerseits hätte ein verzicht auf eine beteiligung an der kapitalerhöhung den anteilsbesitz der nordlb auf 4 % gesenkt.

de deelstaat nedersaksen had ten tijde van de inbreng van het lts-vermogen een deelneming van 60 % in nordlb.
das land niedersachsen sei bei der einbringung der lts-vermögen mit 60 % an der nordlb beteiligt gewesen.

(70) de duitse regering heeft de commissie ook in kennis gesteld van de opmerkingen van nordlb en de deelstaat nedersaksen.
(70) die ausführungen der nordlb und des land niedersachsen werden auch von der bundesregierung vorgetragen.

bovendien kan nordlb te allen tijde over het lts-kapitaal beschikken, terwijl winstbewijzen doorgaans voor een periode van tien jaar worden uitgegeven.
darüber hinaus steht das lts-kapital der nordlb ohne jegliche zeitliche begrenzung zur verfügung, während genussscheine üblicherweise für zehn jahre begeben werden.

duitsland kan niet verklaren waarom kredietinstellingen als nordlb voor verscheidene ondernemingen van de sauter-familie de term "groep" gebruiken.
deutschland kann nicht erklären, warum kreditinstitute wie die nordlb für mehrere unternehmen der sauter familie den begriff "gruppe" verwenden.

concreet leverde dit voor nordlb op het ogenblik van de inbreng ( 31 december 1991) een risicovrije basisrentevoet van 7,15 % op.
konkret ergab sich für die nordlb zum einbringungszeitpunkt 31. dezember 1991 ein risikoloser basiszinssatz von 7,15 %.