検索ワード: overlijdensakte (オランダ語 - ドイツ語)

overlijdensakte
totenschein

• overlijdensakte,
formvorschriften

• de overlijdensakte;
höhe des arbeitslosengeldes

voordenemarken,overlijdensakte,
dänemark:sterbeurkunde.

voorestland,overlijdensakte;
estland:die sterbeurkunde,

kopie van de overlijdensakte of het overlijdensbericht.
dienstbefreiung wegen vorladung vor gericht

Ð een overlijdensakte, voor de betreffende uitkering;
anspruch auf waisenrente haben minderjaÈhrige waisen.

aanvraag aan de overlijdensakte te worden gehecht;
finnland:sterbeurkunde,

vandaag wordt ons de overlijdensakte van het glb voorgelegd.
was wir heute erleben, ist die ausstellung des totenscheins für die gap.

voorslowakije,overlijdensakte en voor ontvangst getekende betaalde rekeningen van de begrafeniskosten;
slowakei:sterbeurkunde und quittierte rechnungen über die bestattungskosten;

— een huwelijksakte of een overlijdensakte indien u de huwelijks­ of overlijdensuitkeringen aan­vraagt;
bei der beantragung von leistungen wegen todes sind sterbeurkunde und quittung über bestattungskosten vorzulegen.

bovendien moet een overlijdensakte en een verklaring over de samenstek ling van het gezin worden ingediend.
erklärung über den zeitpunkt der arbeitseinstellung; lung;

buitengewoon verlof wegens overlijden van een familielid: kopie van de overlijdensakte of het overlijdensbericht.
sterbeurkunde bzw. kopie der todesanzeige.

ik ondervind momenteel enorm veel moeilijkheden om een stoffelijk overschot uit denemarken te repatriëren en aan een overlijdensakte te geraken.
es wird als solches erkannt, ist im ar beitsprogramm der kommission dargelegt und wird da durch verdeutlicht, daß in die richtlinie für die verwaltung des europäischen sozialfonds ein besonderer be darf an neuen technologien, die nun einsatzfähig sind, berücksichtigt wurde.

bij de aanvraag moeten de geboorteakte en een overlijdensakte van de verzekerde alsmede een fotokopie van het identiteitsbewijs van de aanvrager worden gevoegd.
bei dauernder erwerbsminderung besteht gegebenenfalls anspruch auf eine invaliditätsrente (pensão de invalidez).

voorgriekenland,overlijdensakte, gezondheidsboekje, verzekeringskaarten, eventueel de betaalde voor ontvangst getekende rekeningen van de begrafeniskosten;
griechenland:sterbeurkunde, gesundheitsbuch, versicherungskarten und gegebenenfalls quittierte rechnungen über die beerdigungskosten;

bij voorlegging van een kopie van de overlijdensakte hebben die personen recht op het beste beschikbare tarief op die vlucht, zonder de daaraan verbonden voorwaarden.
nach vorlage einer kopie des totenscheins erhalten sie den günstigsten verfügbaren tarif auf diesem flug ohne die damit verbundenen auflagen.

bovendien moet een overlijdensakte en een verklaring over de samenstelling van het gezin van de overledene (verstrekt door de gemeente) worden ingediend.
auûerdem sind eine sterbeurkunde und eine urkunde (ausgestellt von der stadt oder der gemeinde) vorzulegen, aus der hervorgeht, wie sich die familie des verstorbenen zusammensetzt.

d) een rekening die alleen wordt aangehouden door een nalatenschap indien de documentatie voor deze rekening een kopie bevat van het testament van de overledene of van de overlijdensakte.
d) ein konto, dessen ausschließlicher inhaber ein nachlass ist, sofern die unterlagen zu diesem konto eine kopie des testaments oder der sterbeurkunde des verstorbenen enthalten.

de families moeten over de verblijfplaats van gevangengehouden personen worden geïnformeerd. bovendien willen wij dat irak informatie over terechtgestelde krijgsgevangenen en burgers geeft en van over leden krijgsgevangenen en burgers een overlijdensakte bezorgt.
familien sollen über den aufenthaltsort verhafteter personen informiert werden, und wir verlangen außerdem vom irak, informationen über vollstreckte todesurteile an kriegsgefangenen oder zivilen häftlingen bereitzustellen, einschließlich der ausstellung von totenscheinen für verstorbene kriegsgefangene und zivile