検索ワード: praktijkplaats (オランダ語 - ドイツ語)

dit heet een praktijkplaats.
abschlußprojekt

in alle landen van de europese unie is het vandaag de dag voor jongeren moei­lijk om een praktijkplaats in het leerling­wezen of een baan te vinden.
gegenwärtig haben jugendliche in allen ländern der europäischen union (eu) schwierigkeiten, eine ausbildungs- oder arbeitsstätte zu finden.

deze stijging was het gevolg van de in­stroom van leerlingen uit jaren met een hoog geboortencijfer enerzijds en van de geslaagde pogingen van het bedrijfsleven anderzijds om alle jongeren een praktijkplaats te bieden.
dieser anstieg war die folge geburtenstarker jahrgänge und der insgesamt gelungenen bemühun­gen der wirtschaft, dennoch möglichst allen jugendlichen einen ausbildungs­platz anzubieten.

in het algemeen zullen de kansen van jonge buitenlanders om een praktijkplaats in een bedrijf te vinden vermoedelijk verder toenemen. uit modelprojecten {berufsbildungsbericht 1989, blz.
wird. insgesamt werden die chancen der jungen ausländer, einen betrieblichen ausbildungsplatz zu erhalten, voraussichtlich weiter steigen.

er wordt zeer hard gewerkt aan het scheppen van meer praktijkplaatsen. een andere mogelijkheid waarvan gebruik wordt gemaakt is om leerlingen voor korte perioden in een be drijf te plaaten, maar dan zonder de ver plichtingen die het bedrijf bij een praktijkplaats heeft.
■ schaffung und förderung des bewußt­seins bei den jugendlichen ­ und bei der bevölkerung überhaupt ­, daß sie die best­mögliche berufliche qualifikation erwer­ben müssen, um der technologischen er­neuerung unserer zeit gewachsen zu sein;

in de tweede plaats blijven jongeren langer op school, omdat het vandaag de dag niet gemakkelijk is een passende praktijkplaats - een leer-arbeidsplaats dus - in het bedrijfsleven te vinden.
ich fin­de jedoch, daß gerade das ziel, finanzie­rungsströme und die wirksamkeit des einsatzes finanzieller mittel überprüfen zu können, es notwendig macht, perso­nenströme zu analysieren, denn die ko­sten bestimmen sich ja aus der verweil­dauer bestimmter personen in bestimm­ten bildungswegen. ich kann im quer­schnitt gar nicht feststellen, welche kosten entstehen.

er bestaat geen algemene europese definitie van stages en er ontstaat vaak verwarring tussen de termen 'stageplaats', 'praktijkplaats' en 'leerlingplaats'.
es gibt keine europaweit einheitliche definition des begriffs praktikum, weshalb die begriffe "praktikum" (sowohl innerbetriebliches als auch externes) und "ausbildung" häufig unterschiedlich gebraucht werden.