検索ワード: tegenwerking (オランダ語 - ドイツ語)

er komt heel veel tegenwerking.
es gab sehr viel widerstand.

hij volhardt in zijn tegenwerking van unscom.
unbeirrt behindert er weiterhin die unscom bei ihrer arbeit.

vaak stuiten wij op onverschilligheid of zelfs tegenwerking.
oftmals stößt man nämlich auf gleichgültigkeit oder gar obstruktion.

de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
reaktion

het eerste is de overduidelijke en openlijke tegenwerking door de vs.
das erste ist die vollkommen offensichtliche und offene blockade durch die usa.

als zij hogere ambten ambiëren, stuiten ze al gauw op tegenwerking.
wenn sie ambitionen auf höhere Ämter haben, dann stoßen sie schnell an die gläserne decke.

ten aanzien van derde landen is samenwerking het parool, niet tegenwerking.
es sei erforderlich, gemeinsam mit den konkurrenten der eu und nicht gegen sie zu handeln.

wij stuiten naar mijn mening ten aanzien van dit doel op ernstige tegenwerking van de commissie.
alles, was die mißachtung des gesetzes er mutigt — und ein schlechtes gesetz fordert seinen mißbrauch heraus — bedarf einer reform.

hij ontmoet daar marokkaanse autoriteiten. er wordt alleen tegenwerking ondervonden van de polisario.
solange sie ihren d'hondtschen anteil hatten, waren sie ansonsten äußerst diszipliniert.

wie heeft de commissie gedwongen tot inefficiëntie, politieke zwakte, een politiek van versluiering en tegenwerking van
die britische regierung ließ gewähren; sie ließ durchgehen; sie ließ exportieren; sie ließ vergiften! die entschä

door de tegenwerking van de verenigde staten en verscheidene landen van de gemeenschap worden deze onderhandelingen helaas uitgesteld.
im moment entsteht eine neue solidarität, die den erfordernissen der gegenwärtigen situation entspricht.

er kon echter geen verband worden vastgesteld tussen deze tegenwerking en de economische crisis die de lid-staten doormaken.
sie kam überein, dazu das parlament, den wirtschafts- und sozialausschuß und die mitgliedstaaten anzuhören.

deze geneesmiddelen kunnen de werking van thelin tegenwerken.
diese arzneimittel können die wirkung von thelin beeinträchtigen.