プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de textielfabrieken zijn bekend om hun wolgoed.
die textilhersteller sind für ihre wolle bekannt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rendabele textielfabrieken worden buiten de eu verplaatst.
für trinkwasser ist in der eu ein grenzwert von 50 mg/l nitrat vorgesehen; da dieser teilweise nicht oder nur schwer eingehalten werden
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de textielfabrieken staangoed bekend om hun wollen stoffen.
die textilhersteller sind für ihre wollwaren bekannt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die bedrijven en de werknemers in de textielfabrieken hebben wel degelijk zorgen.
einerseits gibt es weniger nahrung und andererseits mehr geld.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
10 miljard lit werd verstrekt voor de modernisering van vier textielfabrieken in de provincies pavia, vicenza en brescia.
torino und dem isveimer für kleine und mittlere investitionsvorhaben zur rationellen energienutzung bereitgestellt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hadden alle textielfabrieken in de gemeenschap gesloten moeten worden om niet het principe van de vrije handel te schenden ?
man muß das multifaserabkommen so nehmen, wie es ist und wie es sein wird, also mit realismus und pragmatismus, nämlich als ein instrument, welches eine regulierung des warenverkehrs ermöglicht, welches diesen geordneten warenverkehr einer bestimmten zahl von partnern garantiert und den investoren eine perspektive gibt, und auf diese weise das vertrauen und somit das wachstum stärkt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de ijzer- en staalproduktie in het gebied wordt waarschijnlijk ook drastisch ingekrompen en twee grote textielfabrieken zijn gesloten.
jetzt dürfte auch die stahlproduktion in dem gebiet drastisch reduziert werden und zwei grosse textilwerke wurden geschlossen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de sotema, een semi-overheidsbedrij f met meerderheidsdeelneming van de staat, is één van de twee belangrijkste textielfabrieken van het land.
die sotema, ein gemischtwirtschaftliches unternehmen, das sich mehrheitlich in staatsbesitz befindet, ist eine der beiden bedeutendsten textilfirmen madagaskars.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
• 15 miljard lit is bestemd voor de modernisering van vier textielfabrieken van de maatschappij marzotto in de provincies pavia, vicenza en brescia.
diese mittel sind für die Übernahme von kapitalbeteiligungen an neuen oder bestehenden industrie- und fremdenverkehrsbetrieben bestimmt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de leden van de britse labourparty verzoeken voortdurend om meer uitgaven op regionaal en sociaal gebied en voor gebieden die zijn getroffen door de sluitingen van textielfabrieken, staalbedrijven en kolenmijnen.
davon gehe ich zu mindest aus. wird der Änderungsantrag abgelehnt oder nicht angenommen, dann hat dies zur folge, daß zwei organe die ausgaben für das vereinigte königreich als obligatorisch betrachten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op het aantal verloren gegane arbeidsplaatsen is al de aandacht gevestigd. in geheel europa, in het verenigd koninkrijk en natuurlijk ook in mijn land, schotland, zijn textielfabrieken gesloten.
man denke auch an die vielen afrikanischen nationen, denen es nicht gelingt, ihre landwirtschaftliche produktion zu steigern.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
als een van de belangrijkste textielfabrieken van madagaskar vindt 80% van haar verkopen plaats op de nationale markt. de beoogde investeringen hebben betrekking op het in goede staat brengen of de vervanging van een deel van de uitrusting van de spinnerij en weverij.
dieses darlehen, für das eine zinsvergütung von 3 % aus haushaltsmitteln der gemeinschaft eingeräumt worden ist, fügt sich in den rahmen des zweiten finanzprotokolls zwischen der ewg und syrien ein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：