検索ワード: tot advocaat gesteld worden (オランダ語 - ドイツ語)

samenvattend mag gesteld worden :
zusammenfassend ist hierzu zu sagen:

daar moet paal en perk aan gesteld worden.
hier muß alles unter nommen werden, um dies zu verhindern.

dat moest opnieuw duidelijk gesteld worden.
dies mußte noch einmal bekräftigt wer den.

in het genot gesteld worden van een uitkering
eine leistung erhalten

dit soort dingen moet aan de orde gesteld worden.
diese fragen müssen aufgeworfen werden.

dat mag vandaag toch wel even duidelijk gesteld worden!
daran muß heute erinnert werden!

de minimum leeftijdsgrens kan gesteld worden op 18 ¡aar.
das mindestalter beträgt 18 jahre.

maar ook op internationaal vlak moet orde op zaken gesteld worden.
aber auch auf internationaler ebene muß ordnung geschaffen werden.

de vraag kan nu gesteld worden : wie is nu terrorist ?
für die festgenommenen personen, die inhaftiert wur den, besteht die gefahr, gefoltert zu werden.

zo niet zal de europese gedachte zelf ter discussie gesteld worden!
ansonsten könnte das gesamte aufbauwerk in frage gestellt werden.

daarom moet deze nationale kwestie overal aan de orde gesteld worden.
genau das gegen teil scheint mir der fall. und die ksze?

dat kan derhalve niet ver antwoordelijk gesteld worden voor de huidige situatie.
alle internationalen luftfahrtorganisationen läuten die alarmglocken.

dergelijke vraag bewijst andermaal hoe de zaken op hun kop gesteld worden.
das tibesti-gebirgsmassiv ist abgelegen.

een verkorte samenvatting kan beschikbaar gesteld worden aan het publiek indien gewenst.
eine kurzfassung wird der Öffentlichkeit verfügbar gemacht, falls wünschenswert.

hierdoor kunnen extra middelen voor de heropbouw van kosovo beschikbaar gesteld worden.
das flexibilitätsinstrument wurde schließlich erschöpfend in anspruch genommen, um für den wiederaufbau des balkans zusätzliche mittel bereitzustellen.

voor eindapparatuur kan uitsluitend een zogenaamde „klassevergunning" als vereiste gesteld worden.
für endgeräte wird es nur gruppen von konzessionen geben.

er moet een ander beleid geformuleerd worden, er moeten andere eisen gesteld worden!
simeoni (arc). - (fr) herr präsident, als mitunter zeichner der gemeinsamen entschließung werden wir für diese entschließung stimmen.

— er passende leerboeken en passend didactisch materiaal komen en ter beschikking gesteld worden;
ii. die kommission der europäischen gemeinschaften wird geeignete maßnahmen ergreifen, um

indien geen eisen worden gesteld worden de produk­ten met gesneden kanten (gk) geleverd.
fehlen entsprechende angaben, so werden die erzeugnisse mit geschnittenen kanten (gk) geliefert.

13 februari 1984: benoemd tot advocaat-generaal in het hof van justitie van de europese gemeenschappen.
herr darmon bringt dem gemeinschaftsrecht seit vielen jahr:n ein nachhaltiges interesse entgegen; namentlich gilt dies für seine tätigkeit in der direction des