プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trek bod in
wanderung gebot
最終更新： 2016-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
belanghebbenden komen aan bod in vraag 8.
interessengruppen werden in der frage 8 erfasst.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit aspect komt aan bod in punt 5.3.
diese frage wird unter punkt 5.3 behandelt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
komt deels aan bod in de santiago-principes
teilweise in den santiago-prinzipien berücksichtigt
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nijverheid komt aan bod in kunst en letteren.
heute sind diese spannungen übrigens im begriff sich auszugleichen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ondernemerschap komt onvoldoende aan bod in onderwijs en opleiding
unternehmerische initiative noch immer nicht ausreichend in schul- und bildungspolitik berücksichtigt
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook dit onderwerp komt binnenkort aan bod in de tussentijdseevaluatie.
dieser punkt wird ebenfalls im rahmen der bevorstehenden halbzeitüberprüfung behandelt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ze komt vaak niet aan bod in lokale of regionale planningsprocessen.
bei planungen auf kommunaler und regionaler ebene bleibt der verkehrsträger oft unberücksichtigt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
al deze thema's komen aan bod in het groenboek.
alle diese themen stehen im mittelpunkt des grünbuchs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze kwesties komen dan ook beter aan bod in dat proces.
diese fragen werden daher sinnvollerweise im rahmen des Überprüfungsprozesses behandelt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
de volgende thema’s komen aan bod in de raadpleging:
dabei werden folgende fragen behandelt:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
de debatten kwamen in de hele eu uitgebreid aan bod in de media.
die debatten fanden eu-weit ein breites medienecho.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die komen evenwel niet aan bod in het verslag-arias cañete.
diese vorschläge wurden in den bericht von herrn arias cañete nicht übernommen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
discriminatie komt wel aan bod in verschillende rechtstakken (arbeidsrecht, enz.).
diskriminierungsfragen sind in verschiedenen gesetzlichen regelungen (z. b. dem arbeitsgesetzbuch, dem beschäftigungsgesetz usw.) geregelt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al deze kwesties komen uitgebreid aan bod in de verschillende hoofdstukken van het werkboek.
darüber hinaus haben sie es mit einer reihe spezifischer probleme zu tun:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een aantal van deze thema's komen aan bod in dit nummer van infËuro.
viele wissen beispielsweise nicht, ab wann es nicht mehr möglich sein wird, in nationaler währung zu bezahlen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de twee laatste punten komen uitgebreid aan bod in de paragrafen 5 en 7 van dit advies.
die beiden letzten aspekte werden in ziffer 5 bzw. 7 dieser stellungnahme ausgeführt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
al die punten komen op een gerichte, coherente en complementaire wijze aan bod in elke kernactiviteit.
all diese themen werden in jeder leitaktion im einzelnen behandelt, wobei jedoch darauf geachtet wird, daß die maßnahmen kohärent sind und sich gegenseitig ergänzen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de punten van de richtlijn met betrekking tot biobrandstoffen kwamen aan bod in de laatst vermelde openbare raadpleging.
in der letzten öffentlichen anhörung ging es um die frage, wie die biokraftstoffe in der richtlinie behandelt werden sollten.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
alvorens een bod in te dienen, op hun kosten monsters van de te koop aangeboden boter kunnen onderzoeken;
vor einreichung des angebots auf eigene kosten proben der zum verkauf stehenden butter zu untersuchen;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：