検索ワード: vliegtuigexploitanten (オランダ語 - ドイツ語)

vliegtuigexploitanten
luftfahrtzeugbetreiber

certificatie van vliegtuigexploitanten
luftverkehrsbetreiberzeugnisses

handelende partij: vliegtuigexploitanten;
betroffene: flugzeugbetreiber;

verzekeringen luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten
sozial- und be schÄftigungspolitik

verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten:
versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber

bijzondere reserve voor bepaalde vliegtuigexploitanten
sonderreserve für bestimmte luftfahrzeugbetreiber

toewijzing en verlening van emissierechten aan vliegtuigexploitanten
zuteilung und vergabe von zertifikaten an luftfahrzeugbetreiber

deze bepaling geldt mutatis mutandis voor vliegtuigexploitanten.
diese bestimmung gilt entsprechend für luftfahrzeugbetreiber.

voor vliegtuigexploitanten in de zin van lid 1, onder b):
im falle von luftfahrzeugbetreibern nach absatz 1 buchstabe b:

tweede jaar emissierapportage door vliegtuigexploitanten met een zeer hoge nalevingsgraad
sehr gute zusammenarbeit mit den fluggesellschaften im zweiten jahr der emissions-berichterstattung

vanaf het begin bestrijkt het voorstel vliegtuigexploitanten ongeacht hun nationaliteit.
von beginn an soll der vorschlag für die flugzeugbetreiber ungeachtet ihrer nationalität gelten.

het parlement scherpt het commissievoorstel over de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten aan.
das europäische parlament verurteilt die verbrechen, die verstöße gegen die men­schenrechte und die plünderungen, die von truppen und bewaffneten milizen zum scha­den der bevölkerung in der demokratischen republik kongo (drk) verübt werden.

wordt het woord "exploitant" vervangen door "exploitanten en vliegtuigexploitanten";
das wort "betreiber" wird durch die worte "betreiber und flugzeugbetreiber" ersetzt;

deze bepaling geldt mutatis mutandis voor vliegtuigexploitanten ongeacht waar het betrokken vliegtuig is geregistreerd.
diese bestimmung gilt entsprechend für luftfahrzeugbetreiber unabhängig vom ort der eintragung des luftfahrzeugs.

2.3.1 aansprakelijkheid van luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten voor passagiers, bagage, vracht en post
2.3.1 haftpflichtversicherung der luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber in bezug auf fluggäste, gepäck, fracht und postsendungen

de verantwoordelijkheid voor de naleving van de verplichtingen uit hoofde van de regeling zal berusten bij de vliegtuigexploitanten;
im bereich luftfahrt sind für die einhaltung der vorschriften des gemeinschaftssystems die flugzeugbetreiber zuständig;

de commissie evalueert de totale hoeveelheid aan vliegtuigexploitanten toe te wijzen emissierechten overeenkomstig artikel 30, lid 4.
die kommission überprüft die gesamtmenge der den luftfahrzeugbetreibern zuzuteilenden zertifikate gemäß artikel 30 absatz 4.

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten."
vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber "

het handhaven van de bijzondere reserve voor vliegtuigexploitanten, rekening houdend met de waarschijnlijke convergentie van de groeipercentages in de sector;
weitere bereithaltung der besonderen reserve für luftfahrzeugbetreiber unter berücksichtigung der voraussichtlichen angleichung der wachstumsraten in der industrie;

vliegtuigexploitanten die hun vluchten staken, moeten emissierechten blijven krijgen tot het einde van de periode waarvoor kosteloze emissierechten al zijn toegewezen.
an luftfahrzeugbetreiber, die ihre flugtätigkeit einstellen, sollten bis zum ablauf der periode, für die bereits kostenfreie zertifikate zugeteilt wurden, weiterhin zertifikate vergeben werden.