検索ワード: voetbalsector (オランダ語 - ドイツ語)

bij een zwaardere boete zou de voetbalsector te zwaar hebben geleden.
wäre ein höheres bußgeld verhängt worden, so hätte man dieses geld dem fußballsport entzogen.

het voortbestaan van de voetbalsector waar we nu over praten, en de grote hoeveelheid werkgelegenheid en het sociale vermaakaspect mogen niet om economische en juridische redenen genegeerd worden.
der fußball als wirtschaftssektor, wovon wir jetzt sprechen, mit seiner großen anzahl arbeitsplätze und seinem beitrag zur gesellschaftlichen unterhaltung, darf nicht aus wirtschaftlichen und rechtlichen gründen in seiner entfaltung behindert wer den!

om deze redenen zijn wij voor dit initiatief dat bedoeld is om de europese en wereldmarkt in de voetbalsector te verbeteren, deze doorzichtig en vrij te maken en bovenal te vrijwaren van excessen zoals de buitensporige transfersommen en de exorbitante compensaties, zodat op de een of andere manier het nationale monopolie wordt gebroken.
bei der entwicklung von high-defínítion-tv liegt europa eine nasenlänge hinter japan und eine armlänge vor amerika. mit einer reihe von maßnahmen muß dafür gesorgt werden, daß diese starke europäische position erhalten bleibt.