プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bepaalde categorieën overeenkomsten inzake de octrooiverlening zullen binnenkort zelfs wettelijk gegarandeerd worden in een vrijstellingsregeling. regeling.
außerdem dürfte demnächst eine freistellungsverordnung verabschiedet werden, um die rechtssicherheit bestimmter patentlizenzverträge zu gewährleisten.
de vrijstellingsregeling voor de distributie van auto's na 2002 zal worden gekozen in overleg met de lidstaten en de belanghebbende partijen.
die entscheidung über die freistellungsregelung für den kraftfahrzeugvertrieb nach 2002 wird nach konsultation der mitgliedstaaten und der betroffenen parteien getroffen.
de commissie is van oordeel dat het buiten het bestaande kader niet wenselijk is een verdere vrijstellingsregeling toe te staan voor schalieolie gebruikt door bedrijven.
die kommission hält es nicht für angebracht, von unternehmen genutztes schieferöl durch eine weitere regelung von der steuer zu befreien, die über die bestehenden rahmenvorschriften hinausgeht.
deze vrijstelling is niet van toepassing op leveringen van accijnsprodukten die worden verricht door belastingplichtigen die in aanmerking komen voor de vrijstellingsregeling van artikel 24.";
die befreiung findet keine anwendung auf die lieferungen verbrauchsteuerpflichtiger waren durch steuerpflichtige, die unter die befreiung nach artikel 24 fallen."
valt onder de in de artikelen 284 tot en met 287 van richtlijn 2006/112/eg vervatte vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen;
die steuerbefreiung für kleinunternehmen nach den artikeln 284, 285, 286 und 287 der richtlinie 2006/112/eg in anspruch nimmt;
gedistilleerde dranken die bestemd zijn voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties, en die krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling worden ingevoerd;
spirituosen für diplomatische, konsularische oder ähnliche einrichtungen, die als teil der ihnen eingeräumten freimengen eingeführt werden;
deze vrijstelling is niet van toepassing op leveringen van accijnsprodukten die worden verricht door belastingplichtigen die in aanmerking komen voor de vrijstellingsregeling van artikel 24.%quot%;
die befreiung findet keine anwendung auf die lieferungen verbrauchsteuerpflichtiger waren durch steuerpflichtige, die unter die befreiung nach artikel 24 fallen."
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
g) wijn en druivensap die bestemd zijn voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties, en die krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling worden ingevoerd;
g) wein und traubensaft, der für diplomatische vertretungen, konsulatsstellen und gleichgestellte einrichtungen bestimmt ist und im rahmen der ihnen gewährten befreiungen eingeführt wird;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
参照:
(5) frankrijk heeft de commissie op 12 maart 2002 verzocht om verlenging met tien jaar van de vrijstellingsregeling van de "octroi de mer".
(5) frankreich übermittelte der kommission am 12. märz 2002 einen antrag auf verlängerung der geltungsdauer der freistellungsregelung um zehn jahre.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています