Google で調べる

検索ワード: woningcorporaties (オランダ語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

ドイツ語

情報

オランダ語

Ook zullen bijzondere voorwaarden gelden voor ziekenhuizen en woningcorporaties.

ドイツ語

Für Krankenhäuser und für den sozialen Wohnungsbau sollen besondere Bedingungen gelten.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Voordien waren alleen ziekenhuizen en woningcorporaties van deze aanmeldingsverplichting vrijgesteld.

ドイツ語

Zuvor galt die Freistellung nur für Krankenhäuser und den sozialen Wohnungsbau.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Belangrijke opdrachtgevers zijn naast de gemeentelijke diensten onder meer de woningcorporaties.

ドイツ語

Wichtige Auftraggeber sind neben den Gemeindediensten u.a. Wohnungsgenossenschaften.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Vrijstelling belasting op verwerving gronden door woningcorporaties in Berlijn (Duitsland)257

ドイツ語

Grunderwerbsteuer-Befreiung für Wohnungsunternehmen in Berlin (Deutschland)257

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

オランダ語

de juridische entiteit: individuele personen, bouwbedrijven of projectontwikkelaars, publieke woningcorporaties.

ドイツ語

des Rechtsstatus: Einzelperson, Bauunternehmer oder Bauträger, Wohnungsbaugesellschaften.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

De verlening van staatssteun aan sociale woningcorporaties gebeurt in hoofdzaak in de vorm van leninggaranties en subsidies.

ドイツ語

Die Unternehmen des sozialen Wohnungsbaus werden vom Staat in erster Linie mit Darlehensbürgschaften und Zuschüssen unterstützt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Op de commerciële woningmarkten zullen de woningcorporaties op gelijke voorwaarden moeten concurreren met andere marktpartijen.

ドイツ語

Auf den freien Wohnungsmärkten gelten für die Unternehmen des sozialen Wohnungsbaus künftig dieselben Wettbewerbsbedingungen wie für andere Baugesellschaften.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Onder deze bepaling vallen ook autonome woningcorporaties en stichtingen en verenigingen met uitsluitend culturele doelstellingen.

ドイツ語

Diese Vorschrift umfasst auch Einrichtungen des sozialen Wohnungsbaus sowie Stiftungen und Vereine im Bereich Kultur.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

De begunstigden zijn de desbetreffende woningcorporaties, indien de transactie een fusie of een overname betreft.

ドイツ語

Begünstigte sind die beteiligten Wohnungsunternehmen und -genossenschaften, sofern es sich bei dem Vorgang um eine Fusion oder eine Übernahme handelt.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Tot dusver wordt verwacht dat tussen woningcorporaties in de arbeidsmarktregio Berlijn drie fusies zullen plaatsvinden.

ドイツ語

Bisher sind drei Fusionen zwischen Wohnungsunternehmen in der Arbeitsmarktregion Berlin vorgesehen.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Deze vrijstelling van de vastgoedbelasting moet de woningcorporaties helpen hun krachten te bundelen om deze vele uitdagingen aan te gaan.

ドイツ語

Die Befreiung von der Grunderwerbsteuer soll die Wohnungsgesellschaften in die Lage versetzen, ihre Kräfte zu bündeln, um diese vielfältigen Herausforderungen bewältigen zu können.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Voorts zullen de woningcorporaties bij vastgoedtransacties in beginsel belasting op de verwerving van gronden blijven betalen.

ドイツ語

Die Wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim Immobilienerwerb grundsätzlich weiterhin die Grunderwerbsteuer entrichten.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Ongeveer een derde van de woningen (13000) in dit gebied is eigendom van de woningcorporaties.

ドイツ語

Rund ein Drittel der Wohnungen (13000) in diesem Gebiet ist Eigentum der Wohnungsbaugesellschaften.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

De begunstigden van de regeling zijn woningcorporaties die door middel van fusies en overnames vastgoed in de arbeidsmarktregio Berlijn verwerven.

ドイツ語

Die Begünstigten der Regelung sind Wohnungsunternehmen und -genossenschaften, die Immobilien in der Arbeitsmarktregion Berlin durch Fusionen und Übernahmen erwerben.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Volgens de door Duitsland versterkte informatie zullen de woningcorporaties een aanzienlijk deel van de sloopkosten op zich moeten nemen.

ドイツ語

Nach den Auskünften Deutschlands werden die Wohnungsunternehmen und -genossenschaften einen wesentlichen Teil der Abrisskosten selbst tragen müssen.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Vrijstelling belasting op verwerving gronden door woningcorporaties in Berlijn (Duitsland) -510 -

ドイツ語

Verlängerung der dreijährigen Lieferfrist in Bezug auf zwei Schiffe (Portugal) -466 -Volvo Trucks (Schweden) -ABl C 230, 20.9.2005 -538 -

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Alleen ziekenhuizen en woningcorporaties vallen onder het DAEB-besluit, ongeacht de omvang van de compensatie.

ドイツ語

Nur Krankenhäuser und der soziale Wohnungsbau fallen unabhängig von der Höhe der Ausgleichsleistung unter die Entscheidung.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Sociale woningcorporaties mogen nog steeds woningen bouwen met een maandelijkse huur die boven de sociale-huurgrens ligt.

ドイツ語

Unternehmen des sozialen Wohnungsbaus dürfen weiterhin Wohnungen errichten, für die eine monatliche Miete über der Obergrenze für Sozialwohnungen verlangt wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Bij brief van 20 december 2005 aan de Commissie verzocht Vecai de Commissie de rechtspositie van de woningcorporaties te onderzoeken op basis van de staatssteunregels.

ドイツ語

Mit Schreiben vom 20. Dezember 2005 an die Kommission ersuchte Vecai die Kommission, die Rechtsstellung der Wohnungsbaugesellschaften vor dem Hintergrund der Vorschriften für staatliche Beihilfen zu untersuchen.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Alleen in een dergelijk geval zal aan de desbetreffende woningcorporaties een tijdelijke vrijstelling van de belasting op de verwerving van gronden worden verleend.

ドイツ語

Nur in einem solchen Fall werden die beteiligten Unternehmen vorübergehend von der Grunderwerbsteuer freigestellt.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK