検索ワード: zeevissersvaartuig (オランダ語 - ドイツ語)

voor de toepassing van dit artikel wordt onder “visser” verstaan elke persoon die zijn hoofdberoep uitoefent aan boord van een in bedrijf zijnd zeevissersvaartuig.
im sinne dieses artikels gelten als „fischer“ alle personen, die ihre berufliche haupttätigkeit an bord eines nicht stillgelegten seefischereifahrzeugs ausüben.

6. de kapitein van een zeevissersvaartuig heeft het recht om van een werknemer aan boord te verlangen alle uren te werken die noodzakelijk zijn voor de onmiddellijke veiligheid van het vaartuig, de personen aan boord of de lading, of om bijstand te verlenen aan andere vaartuigen of personen die op zee in nood verkeren.
(6) der kapitän eines seegehenden fischereifahrzeugs hat das recht, von arbeitnehmern an bord die ableistung jeglicher anzahl von arbeitsstunden zu verlangen, wenn diese arbeit für die unmittelbare sicherheit des schiffes, von personen an bord oder der ladung oder zum zweck der hilfeleistung für andere schiffe oder personen in seenot erforderlich ist.

werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen
arbeitnehmer an bord von seegehenden fischereifahrzeugen