検索ワード: zinvolle (オランダ語 - ドイツ語)

zinvolle tijdsbesteding
nützliche freizeitgestaltung

„ecologisch zinvolle produktie"
träger: bfw berufsförderungswerk, stadt

dat is een zinvolle verduidelijking.
das ist eine nützliche klarstellung.

ik acht dit een zinvolle investering.
ich halte das für eine sinnvolle investition.

dit is de enige zinvolle weg!
das ist der einzig sinnvolle weg!

niet altijd zinvolle administratieve verplichtingen
nicht unbedingt gerechtfertigte verwaltungsvorschriften

een zinvolle aanvulling is de raadpleging.
eine möglichkeit wären steuern.

het comité acht dit een zinvolle aanpak.
der ausschuß erachtet diese vorgehensweise als sinnvoll.

hierdoor was een zinvolle dumpingberekening niet mogelijk.
deshalb konnte keine sinnvolle dumpingberechnung vorgenommen werden.

het bevat talloze buitengewoon zinvolle voorstel len.
er enthält viele ausgezeichnete vorschläge.

en daarom moeten wij tot zinvolle regelgeving komen.
wir unterstützen diesen vorschlag natürlich mit aller entschiedenheit.

de bevoegde regelgevingsinstantie kan hierin een zinvolle rol spelen.
dabei könnte die einbeziehung der zuständigen regulierungsbehörde hilfreich sein.

de indeling in onderzoeksgebieden is een zinvolle wijze van presentatie.
die absteckung eines thematischen rahmens ist an sich ein guter methodischer ansatz.

als zinvolle maatregelen zou bijvoorbeeld kunnen worden gedacht aan:
sinnvolle maßnahmen wären z.b.

hierdoor is het praktisch onmogelijk zinvolle minimuminvoerprijzen vast te stellen.
es ist praktisch unmöglich, sinnvolle mindesteinfuhrpreise festzusetzen.

wanneer geen zinvolle vergelijking mogelijk is, is geen achtergrondarcering gebruikt.
ist kein aussagekräftiger vergleich möglich, wird keine hintergrundfarbe verwendet.

de commissie doet daar een aantal zinvolle voorstellen die wij kunnen ondersteunen.
handeln wir da, wo es in unserer macht steht: also in französisch-polynesien. das ist der beste weg, andere

de door de commissie omschreven algemene beginselen zijn een zinvolle bijdrage hiertoe.
die von der kommission dargelegten allgemeinen grundsätze stellen einen nütz­lichen beitrag zu diesem zweck dar.

het gaat om zinvolle en nuttige onderzoeksgebieden- gezondheid, milieu, voeding.
der themenkatalog, der hier angesprochen wird, ist vernünftig- gesundheit, umwelt, ernährung.

tenslotte, mijnheer de voorzitter, zal zinvolle arbeid het aantal kankergevallen verminderen.
abschließend, herr präsident, möchte ich sagen, daß sinnvolle arbeit die zahl der krebsfälle verringern kann.