検索ワード: leeftijd (オランダ語 - ヒンズー語)

leeftijd
आयु

max. leeftijd
अधिकतम आकार

dus, peters leeftijd is vier.
tau peter, peter ki umar chaar sal hai

het is aangepast aan de leeftijd.
यह आयु उपयुक्त है.

zoek iemand van je eigen leeftijd.
क्यों आप पर लेने नहीं है किसी को अपने स्वयं के आकार?

en jeugdige gezellinnen, gelijk in leeftijd.
और नवयौवना समान उम्रवाली,

op elke steen zes, in volgorde van leeftijd.
उनके नामों में से छ: तो एक मणि पर, और शेष छ: नाम दूसरे मणि पर, इस्त्राएल के पुत्रों की उत्पत्ति के अनुसार खुदवाना।

ismaël stierf tenslotte op 137-jarige leeftijd.
इश्माएल की सारी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई : तब उसके प्राण छूट गए, और वह अपने लोगों में जा मिला।

ik heb op mijn leeftijd al meer bereikt. even ver gereisd.
मैं अपने वर्षों में और अधिक हासिल किया है.

in 1950 was ik twee. de mentale leeftijd van die etter daar.
1950 में मैं दो साल का था उस समय मेरी दीमागी उमर इस बेवकूफ़ की तरह थी

"uren is de leeftijd die trots is van machines die denken...
"हमारा लगता है कि मशीनों पर गर्व है जो उम्र है... ".

tenslotte stierf hij op heel hoge leeftijd en tevreden met zijn leven.
निदान अरयूब वृद्धावस्था में दीर्घायु होकर मर गया।

een man in de leeftijd van 20 tot 60 jaar mag 550 gram zilver betalen;
इसलिये यदि वह बीस वर्ष वा उस से अधिक और साठ वर्ष से कम अवस्था का पुरूष हो, तो उसके लिये पवित्रास्थान के शेकेल के अनुसार पचास शेकेल का रूपया ठहरे।

een vrouw in de leeftijd van 20 tot 60 jaar mag 330 gram zilver betalen;
और यदि वह स्त्री हो, तो तीस शेकेल ठहरे।

en op dat moment besefte ik eigenlijk pas dat een jeugdige leeftijd geen excuus is.
और उसी पल मुझे वास्तव में महसूस हुआ कि युवा होना कोई बहाना नहीं था,

waarom bereiken de goddelozen een hoge leeftijd en wordt hun macht steeds groter?
क्या कारण है कि दुष्ट लोग जीवित रहते हैं, वरन बूढ़े भी हो जाते, और उनका धन बढ़ता जाता है?

en voor wie wij de leeftijd verlengen doen wij zijn lichaam verzwakken. denken zij dan niet na?
और हम जिस शख्स को (बहुत) ज्यादा उम्र देते हैं तो उसे ख़िलक़त में उलट (कर बच्चों की तरह मजबूर कर) देते हैं तो क्या वह लोग समझते नहीं

een man ouder dan 60 jaar mag 165 gram zilver betalen, een vrouw van die leeftijd 110 gram zilver.
फिर यदि उसकी अवस्था साठ वर्ष की वा उस से अधिक हो, और वह पुरूष हो तो उसके लिये पंद्रह शेकेल, और स्त्री हो तो दस शेकेल ठहरे।

hij zal zeggen: gave god, dat ik vroeger gedurende mijn leeftijd goede daden had verricht!
(उस वक्त) क़हेगा कि काश मैने अपनी (इस) ज़िन्दगी के वास्ते कुछ पहले भेजा होता