人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grenswaarden voor het gebruik van bepaalde stoffen
eräiden aineiden käytön rajoitukset
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
maxima en voorwaarden voor het gebruik van bepaalde voor de wijnbereiding toegestane stoffen
viininvalmistuksessa sallittujen erÄiden aineiden kÄytÖn rajoitukset ja edellytykset
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
beperkingen op het gebruik van bepaalde soorten vaartuigen en vistuigen
eräiden alus-ja pyydystyyppien käyttöä koskevia rajoituksia
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
beperkingen van het gebruik van bepaalde technieken voor communicatie op afstand
tiettyjen etäviestintävälineiden käyttöä koskevat rajoitukset
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
artikel 11 het gebruik van bepaalde producten en stoffen in de landbouw
11 artikla eräiden tuotteiden ja aineiden käyttö maataloudessa
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
hoofdstuk 1 beperkingen op het gebruik van bepaalde soorten vaartuigen en vistuigen
1 luku eräiden alus-ja pyydystyyppien käyttöä koskevia rajoituksia
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-het gebruik van bepaalde termen, letterwoorden, afkortingen of tekens;
-ilmaisujen, lyhenteiden tai merkkien käytöstä;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de beperkingen wat het gebruik van bepaalde stoffen en bepaalde procedés betreft;
eräiden aineiden ja käytäntöjen käyttörajoitukset;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit akkoord behelst dat de beperkingen met betrekking tot het gebruik van bepaalde soorten tarwebloem zijn opgeheven.
yhteisymmärryksen mukaan tiettyjen vehnäjauhojen käyttöön liittyneet rajoitukset poistettiin.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
bijzondere omstandigheden op sommige arbeidsplaatsen vereisen het gebruik van bepaalde typen gehoorbeschermers.
5.4. kuulonsuojainten valinta erityisvaatimusten mukaan
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de steun beperkt zich tot het in de bijlage vastgestelde maximum.
tuki ei voi ylittää liitteessä vahvistettua enimmäismäärää.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 6
品質：
参照：
2. de steun beperkt zich tot het in de bijlage vastgestelde maximum.
2. tuen enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de precaire verhouding gebruik/duurzaamheid beperkt zich echter niet alleen tot het feitelijke gebruik en het einde van het leven van het consumptiegoed.
mietintö on arkaluonteinen, eikä asioiden käsittely pääty hyödykkeen käyttöön ja niin sanotusti sen elinkaaren päättymiseen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de commissie heeft dat verzoek nog nooit concreet beantwoord en beperkt zich tot lange pleidooien ten gunste van de opstelling van gedragscodes.
näillä aloilla ja näillä seuduilla tapahtui valtava muutos, koska säilyttäminen ei olisi suosinut pätevyyden lisäämistä, kehitysvoimaa tai vapaakauppaa uusien kilpailevien maiden kanssa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tijdens deze workshop zullen de resultaten van bepaalde onderzoeksactiviteiten met betrekking tot het gebruik van pesticiden worden besproken.
tässä panee lissa keskustellaan joidenkin torjunta-aineiden käyttöön liittyvien tutkimustoimien tuloksista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de steun voor het gebruik van adviesdiensten beperkt zich tot de in de bijlage vastgestelde maxima.
neuvontapalvelujen käyttämisestä maksettavan tuen enimmäismäärät vahvistetaan liitteessä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 6
品質：
参照：
het gebruik van verboden middelen beperkt zich inhoofdzaak tot jongvolwassenen, met name mannenin de grote steden, hoewel het gebruik zich mogelijkenigszins uitbreidt naar kleinere steden en plattelandsgebieden.
laittomien aineiden käyttö keskittyy nuoriin aikuisiinja etenkin kaupunkialueiden miesväestöön, vaikka sesaattaakin jossain määrin olla jo leviämässä myös yhäpienempiin kaupunkeihin ja maaseudulle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik wil nadrukkelijk zeggen dat collega doorn belangrijk werk heeft verricht. die lof is oprecht gemeend en beperkt zich niet tot de gebruikelijke retoriek.
– arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, puheenvuoroni tarkoituksena on ennen kaikkea korostaa ilman korusanoja tai kliseitä jäsen doornin tekemää tärkeää työtä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：