検索ワード: lunch (オランダ語 - フィンランド語)

lunch
lounas

u zult nu uw lunch moeten verdienen!
tämä on uskoakseni parlamentin yhteinen näkemys.

ontbijt en lunch worden door het ep aange­boden.
suomessa tätä keskustelua on vältelty.

hij ging naarde keuken en maakte zijn lunch klaar.
hän käytti vainvähän pesujauhetta.

ik heb geen zin om mijn eetlust vóór de lunch te bederven.
en halua riskeerata ruokailuhetkeäni juuri ennen tämänpäiväistä lounastaukoa.

dit verslag is vandaag vóór de lunch goedgekeurd door de europese commissie.
komissio antoi kertomuksen tänään ennen lounastaukoa.

na de lunch zal ik u het ontvangstbewijs bezorgen, zodat u dat kunt controleren.
annan kuitin teille lounaan jälkeen, jotta voitte tarkistaa sen.

op 16 december voerde de ombudsman het woord tijdens een lunch van de kangoeroegroep.
16. joulukuuta oikeusasiamies oli kutsuttu puhumaan kangaroo group -ryhmän lounaalle.

op mijn verzoek hebben wij daarover maandag in de raad tijdens de lunch uitvoerig gesproken.
keskustelimme siitä maanantaina neuvoston lounaalla tiiviisti painostukseni takia.

dat betekent normaal gesproken een capsule bij het ontbijt, bij de lunch en bij het avondeten.
vähintään 18- vuotiaat aikuiset • ota yksi kapseli kolmesti päivässä. • ota alli aterian yhteydessä, eli yksi kapseli aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä.

op 19 februari nam de heer sÖderman het woord op een lunch georganiseerd door zweedse advocaten in brussel.
jacob sÖderman sai 7.maaliskuuta vieraakseen palestiinan itsenäisen kansalaisoikeuskomission pääjohtajan said zeedanin.

daarna begint de ple naire zitting.tijdens de lunch vinden informele gesprek ken tussen de deelnemers plaats.
epäviralliset keskustelut aloitetaan lounaalla, jonka jälkeen varsinainen kokous jatkuu iltapäivällä.

parallel aan het forum heeft het duitse voorzitterschap een ministeriële lunch met debat georganiseerd om de toekomst van het ondernemingenbeleid te bespreken.
on oleellista, että yrityksillä, jotka toimivat yhteistyössä tutkimuslaitosten kanssa, on käytössään henkilöresursseja osaamisen muuttamiseksi toteutuskelpoisiksi projekteiksi.

20 januari: ontmoeting en lunch, belegd door de heer diamandouros voor de hoofden van administratie van de europese instellingen.
20. tammikuuta: diamandourosin järjestämä tapaaminen ja lounas euroopan unionin toimielinten hallinnon johtajille.

de heer sÖderman had op 19 november een lunch met de heer olof salmen, president van de noordse raad, bij gelegenheid van diens bezoek aan straatsburg.
sÖderman lounasti pohjoismaiden neuvoston puheenjohtaja olof salmenin kanssa tämän vieraillessa strasbourgissa 19. marraskuuta.

wat de tenuitvoerlegging betreft, zou ik de heer provan graag on gelijk geven, maar de langste lunch was inderdaad een ramp op het gebied van tenuitvoerlegging.
muscardini (ni). - (it) arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, tässä salissa juhlimme yhtenäisvaluutan syntyä.

sinds 1987 wordt de zitting geopend door de voorzit ter van het europees parlement daarna begint de ple naire zitting.tijdens de lunch vinden informele gesprek ken tussen de deelnemers plaats.
euroopan parlamentin puhemies on vuodesta 1987 esittänyt puheenvuoron eurooppaneuvoston kokouksen aloitusistunnossa.

door de flexibiliteit van de kinderdagverblijven is een nieuw menuconcept nodig, aangezien de kinderen niet iedere dag hun lunch gebruiken op de „maison relais”.
päiväkotien joustavuus edellyttää uuden ruokailuperiaatteen kehittämistä, koska lapset eivät syö joka päivä lounasta ruokalassa.

cyprus, malta,turkije mogelijk parallel aan de raden algemene zaken geor­ ganiseerd; vaak voorziet het programma in een werk­ lunch om informele besprekingen mogelijk te maken.
näistä sopimuksista vastaavat yhteisneuvostot, joiden puheenjohtajana voi toimia unionin neuvoston puheenjohtaja yksin tai vuorotellen sopimuksen osa puolena olevan valtion tai osapuolina olevien valtioi den ministerien kanssa.

mevrouw de voorzitter, als u op een zondagmiddag in engeland ooit in de buurt van smethwick bent, kom dan bij mij lunchen.
arvoisa rouva puhemies, jos satutte jonakin sunnuntaina lounasaikaan smethwickin lähistölle englannissa, olkaa hyvä ja tulkaa luokseni sunnuntailounaalle.