プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-beperking van de sociale schade (marginalisering),
-sosiaalisten haittojen (syrjäytyminen) vähentäminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
op straffe van internationale marginalisering en isolering van europa!
alas kansainvälinen marginalisoituminen ja euroopan eristäytyminen!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaak is de drijfveer wanhoop, honger, armoede en marginalisering.
ludford lisäsi että naisten oikeudet on otettava huomioon turvapaikkahakemusten yhteydessä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is bewezen dat illegaliteit een vruchtbare voedingsbodem is voor marginalisering.
on jo nähty, että laittomuus on syrjäytymisen kasvualusta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
het ontbreken daarvan verscherpt de marginalisering van vrouwen in betaald werk.
näiden perusedellytysten puuttuminen pahentaa naisten syrjäytymistä palkkatyöstä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor belder is het huwelijk heilig en marginalisering brengt veel schade toe.
osoittajat yrittivät saada viestinsä läpi valitettavasti mukana oh myös väkivaltaisia henkilöitä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor meer dan 14 miljoen jongeren zijn marginalisering en sociale uitsluiting reële gevaren.
yli 14:ää miljoonaa nuorta uhkaa syrjäytyminen yhteiskunnasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
helaas gaat de geleidelijke marginalisering door de christelijke maronitische gemeenschap in libanon onverminderd door.
libanonilaisen kristillisen maroniittiyhteisön jatkuva marginalisointi on lisäksi valitettavaa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sociale integratie en gelijke kansen bevordere eer kansen geven aan mensen op de rand van marginalisering
syrjäytymisvaarassa olevien aseman parantaminen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- de gevolgen van de sociale en economische polarisatie en marginalisering voor de meest getroffen groepen
aiheille oli kuitenkin yhteistä se, että ne liittyivät euroopan nykyisiin uudistusprosesseihin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. overwegende dat de regio darfur kampt met voortdurende onderontwikkeling en economische en politieke marginalisering,
b. ottaa huomioon, että darfurin alue on kärsinyt jatkuvasta alikehityksestä sekä taloudellisesta ja poliittisesta syrjäytymisestä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
wij zijn immers van mening dat de mondialisering onder geen beding mag leiden tot een marginalisering van de armste ontwikkelingslanden.
meidän mielestämme on nimittäin välttämätöntä, ettei maailmanlaajuistuminen johda kaikkien köyhimpien kehitysmaiden marginalisoitumiseen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
1.2 werkloosheid en de arbeidsmarkt waardoor voor sommige groepen marginalisering of in feite uitsluiting van de arbeidsmarkt dreigt.
1.2 työttömyys ja työmarkkinat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een gebrek aan geschikte communicatie- en vervoersnetwerken leidt tot een toenemende marginalisering ten opzichte van de rest van europa.
kunnollisten viestintä- ja liikenneverkkojen puute johtaa alueiden eristymiseen muusta euroopasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de economische marginalisering gaat in sommige acs-landen gepaard met sociale ontwrichting, toenemend geweld en allerlei gewapende conflicten.
taloudelliseen syrjäytymiseen liittyy eräissä akt-maissa sosi aalinen syrjäytyminen sekä väkivaltaisuuksien ja aseellisten selkkausten lisääntyminen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
binnen de vn moet met name aandacht worden besteed aan de vraagstukken die verband houden met human development en met de strijd tegen armoede en tegen marginalisering op wereldschaal.
yk: ssa on asetettava erityisen tärkeään asemaan inhimillisen kehityksen ja maailmanlaajuisen köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisen taistelun tarjoamat haasteet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
de instandhouding van integrerende, corrigerende en palliatieve maatregelen zou in die fase essentieel kunnen blijken te zijn om een grotere marginalisering te voorkomen. ·
tässä vaiheessa tarvittaisiin tukea yhteiskuntaan kytkeytymisessä, koulutuksessa ja sairauksien lieventämisessä, jotta vältyttäisiin vieläkin suuremmalta syrjäytymiseltä. ·
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle organisaties die bij de strijd tegen marginalisering betrokken zijn, zullen het tegen elkaar moeten opnemen willen zij geld uit het equal-budget kunnen krijgen.
kaikki syrjäytymistä vastaan kamppailevat organisaatiot jätetään equal-aloitteessa kilpailemaan keskenään rahoituksesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：