検索ワード: op de meest uiteenlopende momenten van de dag (オランダ語 - フィンランド語)

zij komen aanzetten met de meest uiteenlopende interpretaties van de communautaire regelgeving.
ne viittaavat yhteisön lainsäädännön erilaisiin tulkintoihin.

dit heeft natuurlijk de meest uiteenlopende oorzaken.
varat on käytettävä keskittyneemmin ja tehokkaammin.

de europese unie reageert op de meest uiteenlopende wijze wanneer het om de mensenrechten gaat.
euroopan unionin reaktiot ihmisoikeuskysymykseen ovat monenlaisia.

vergaring van veel (basis)kennis op de meest uiteenlopende terreinen
kattavan tietopohjan luominen

de europese unie reageert op de meest uiteenlopende wijze wanneer het om de mensen rechten gaat.
asiakirjassa esitetään selkeitä, operatiivisia ehdotuksia, miten edetä yhteistyömuotojen ke hittämisessä.

een doeltreffende combinatie van de meest uiteenlopende politieke instrumenten maakt een snelle omvorming van de markt mogelijk.
erilaisten poliittisten välineiden tehokas yhdistäminen mahdollistaa markkinoiden muokkaamisen nopeasti.

een groot aantal had de meest uiteenlopende initiatieven gelanceerd om directe
useimmissa tapauksissa on kuitenkin oltu vahvasti sitä mieltä, että suoran osallistumisen toteutus on jätettävä kyseiselle johdolle tai voitaisiin

lifeline zal via internet informatie verstrekken over de meest uiteenlopende gezondheidsproble­men.
lifeline vastaa mitä erilaisimpien terveyttä koskevien tietojen toimittamisesta internetiin.

niettegenstaande de pogingen van het voorzitterschap lezen wij dagelijks in de krant de meest uiteenlopende standpunten van de europese regeringen.
puheenjohtajavaltion pyrkimyksistä huolimatta lehdissäkin kirjoitetaan päivittäin euroopan hallitusten erilaisista kannoista.

de meest uiteenlopende actoren kunnen deelnemen als uitzendende of ontvangende organisatie:
on pitävä sopimus kumppanuudesta.

er bestaan de meest uiteenlopende vormen en ik ben van mening dat wij deze kwestie zeer zorgvuldig moeten behandelen.
on olemassa mitä erilaisimpia muotoja, ja luulen, että tätä asiaa on lähestyttävä erittäin varovaisesti.

het gaat hierbij om de meest uiteenlopende produkten, van caravans tot geneesmiddelen, griekse tegeltjes, belgische bed-
ne koskevat hyvin sekalaisia tuotteita, kuten asuntovaunuja, lääkkeitä, kreikkalaisia keraamisia tiiliä, belgialaisia sängynpeitteitä ja jopa hollantilaisia retiisejä.

het ema heeft tot taak de meest uiteenlopende technische gegevens, procedures en ervaringen te kanaliseren.
painopiste tulee erityisesti olemaan säännöllisesti ilmestyvissä tuotteissa, joiden lukijakunta on laaja.

het heeft technische, functionele, stedelijke en conceptuele kanten, die samenwerking op de meest uiteenlopende gebieden noodzakelijk maken.
siinä integroidaan teknisiä, toiminnallisia, taajamaa koskevia ja käsitteellisiä näkökohtia, jotka edellyttävät useiden alojen yhteistyötä.

de europese unie heeft een heel scala aan instrumenten om landbouwers in de meest uiteenlopende omstandigheden te ondersteunen.
puheenjohtajavaltio on juuri käynyt sarjan kahdenvälisiä neuvotteluja kaikkien jäsenvaltioiden ja kahden ehdokasvaltion kanssa määrittääkseen perustan, jonka pohjalta tällainen sopimus olisi mahdollinen.

de documenten die de gebruikers zoeken, zijn vaak van de meest uiteenlopende herkomst en zij zijn dus her en der opgeslagen.
käyttäjien tutkimat asiakirjat ovat usein alkuperältään hyvin erilaisia ¡a tämän vuoksi hyvin hajallaan.

de kredieten zijn bestemd voor de meest uiteenlopende terreinen, zoals vervoer en telecommunicatie, de bevordering van de kmo's, toerisme, ontwikkeling en opleiding.
uudessa interreg 2 -aloitteessa laajennetaan edelleen toimintaalaa liittäen siihen opetuksen ja terveyden alat, viestintäpalvelut, kielikoulutus ja aluesuunnittelu.

in feite blijken alle strategieën diversicatiestrategieën te zijn, waarbij de meest uiteenlopende sectoren en dimensies een rol kunnen spelen.
kaikki strategiat ovat itse asiassa osoittautuneet mitä erilaisimpia aloja ja ulottuvuuksia käsittäviksi monipuolistamisstrategioiksi.

daarnaast hebben de commissie en de raad van europa hun ontmoetingen over de meest uiteenlopende onderwerpen voortgezet'2'.
komission ja euroopan neuvoston välisiä tapaamisia jatkettiin useilla eri aloilla '.

er wordt geen rekening gehouden met de bijzondere positie van finland als het noordelijkste, koudste land van de unie met de meest uiteenlopende klimaatzones.
mielestäni on kohtuullista asettaa tällaiset toimenpiteet vertailuun muiden toimien kanssa, joilla on sama vaikutus.