検索ワード: stagneert (オランダ語 - フィンランド語)

de marktintroductie stagneert.
tuotteiden markkinoinnissa ei ole päästy eteenpäin.

het langeafstandsverkeer per spoor stagneert.
pitkän matkan rautatieliikenne on pysähdyksissä.

figuur 2: ...en de prijsconvergentie stagneert
kuva 2: …ja hintojen lähentyminen on pysähtynyt

de groei en waarvan de economie stagneert.
— maat, joissa on vakavia poliittisia ja taloudellisia ongelmia.

de deelname van volwassenen aan onderwijs en opleiding stagneert.
aikuisten osallistuminen koulutukseen polkee paikallaan.

toch stagneert de aquacultuur sindsdien en blijven de vangsten dalen.
kuitenkin siitä lähtien vesiviljelyn tuotanto polkee paikallaan ja saaliit pienenevät.

ondanks de tevredenstellende economische groei stagneert de afname van de werkloosheid.
tyydyttävästä talouskasvusta huolimatta työttömyyden väheneminen on pysähtynyt.

de arbeidsparticipatie van vrouwen ligt hoger dan het eu-gemiddelde maar stagneert.
naisten työllisyysaste on parempi kuin eu:n keskiarvo, mutta sen kehitys on pysähtynyt.

als gevolg daarvan winnen zij altijd aan aantrekkingskracht wanneer het integratieproces stagneert.
siihen asti oikeudellisena perustana käytettiin ety:n perustamissopimuksen 235 artiklaa.

sinds 2001 stagneert dit cijfer in de eu rond de 1,9 % van het bbp.
kyseiset menot suhteessa bkt:hen ovat pysyneet vuodesta 2001 koko eu:ssa suurin piirtein vakaana, noin 1,9 prosentissa.

organisatorische problemen mogen er niet de oorzaak van zijn dat de besluitvorming of het overleg stagneert.
rohkeus pyrkiä yhteistyöhön on yksi muisto sodasta.

het vertrouwen van de economische subjecten in de europese ontwikkeling stagneert jammer genoeg nog steeds.
rouva randzio-plath tekee muutamia hyvin luovia ja mielenkiintoisia ehdotuksia tässä mietinnössään, jota ryhmämme tukee.

het segment gegroepeerd vervoer stagneert, zij het dat enige groei van de markt wordt verwacht.
yhteislähetysmarkkinoiden segmentillä kasvu on tällä hetkellä pysähdyksissä, vaikka tiettyä markkinoiden kasvua on odotettavissa,

welke sociale klasse zou aanvaarden dat haar inkomen stagneert en dus eigenlijk daalt in reële termen?
mikä yhteiskuntaluokka hyväksyisi tulojensa vakauttamisen eli itse asiassa leikkaamisen?

het milieu- en ontwikkelingsbeleid stagneert, ja we moeten zelfs van een roll back in het milieubeleid spreken.
ympäristö- ja kehityspolitiikka on lamassa. meidän täytyy puhua jopa paluusta entiseen ympäristöpolitiikan suhteen.

het gemeenschappelijke vluchtelingenbeleid van de eu stagneert, hoewel het asielbeleid als een uiterst belangrijk domein in de samenwerking wordt beschouwd.
eu: n yhteinen pakolaispolitiikka polkee paikallaan, vaikka turvapaikkapolitiikkaa pidetäänkin yhteistyön kan nalta yhtenä erittäin tärkeänä alueena.

het rapport van de secretaris­generaal van de verenigde naties aan de commissie van de rechten van de mens bevestigt dat de situatie van de enclaved people stagneert.
yk:n pääsihteerin raportti ihmisoikeuskomissiolle vahvistaa, että enclaved people ti lanne huononee.

deze vraag stijgt onder meer doordat de levering van visvangstproducten stagneert; op deze markt kan de eu bij lange na niet aan de vraag voldoen.
niihin on kiinnitettävä erityistä huomiota päätettäessä yhteisön rannikkoalueiden kattavasta käytöstä.

de gemeenschappelijke markt zal naar verwachting op middellange termijn belangrijke voordelen opleveren in termen van een toename van de economische groei, al stagneert de groei thans door de recessie.
keskipitkällä aikavälillä yhtenäismarkkinoilta odotetaan lisääntyvään taloudelliseen kasvuun liittyviä merkittäviä etuja, vaikka lama tällä hetkellä hidastaakin kasvua.

de vraag is dan: waarom groeit de amerikaanse werkgelegenheid terwijl de onze niet alleen stagneert, maar zelfs als rampzalig omschreven mag worden?
on tehty tieteellisiä tutkimuksia, jotka osoittavat itään laajentumisen johtavan suuriin etuihin unionille.